تفصيح أوزان الهمبتة السودانية ...ممكن؟؟؟

[((نادية بوغرارة))]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


http://web.archive.org/web/20060226175430/www.geocities.com/alarud/94-alhambatah.htm


لقد قرأت في الرابط أعلاه ، و هو يندرج في إطار اكتشاف عالمية العروض الرقمي، و التي تجعله يتخطى حدود اللغات و اللهجات ، بل و الأصوات ، ليحرر العقل من كل قيد .

في حال تعطل الرابط فالموضوع تحت ( خامسا) في الرابط:

http://sites.google.com/site/alarood/r3/Home/21-aalameyyah


وجدت بالرابط وزنا مستنبطا من قصيدة بلهجة سودانية ،لا نكاد نفهم منها كلمة ، بالرغم من كون حروفها فصيحة .


و سواء فهمنا مضمون الشعر أو لا ، فقد تم استخراج وزن بعض الأبيات رقميا كالتالي ، و أنقله كما كتب بالرابط :


الأبيات :


الناس أل على «الساحر» بيشقوا الصى
أمسو الليلة فوق راياً نجيض مانى
ناس أب تَرمَه جاموس النحاس أب دى
عقدوا الشوره ميعادهم جبال كربى



– التقطيع
أقرب طريقة للفظ وجدتها تنتج وزنا موحدا للأبيات هي
2 2 2 3 2 2 3 2 2
و لم يبد لي هذا الوزن يشبه بحرا من بحور الفصيح ، فجربت أن أنظم على منواله بعد
تحقيق زحاف السبب الثاني ليصبح الوزن:
2 1 2 3 2 2 3 2 2


هذه الأبيات مهداة لأستاذنا خشان صاحب الفكر اللامع ،
و القلب الجامع ،من يفتح أمامنا أبواب البحث و يصبر على تعليمنا .
أرجو أن أكون موفقة في الوزن و المعنى .


إبحار
أشرقت بكِ الظلماء في ليلي
........................... يا بحور شعر صرتِ لي أهلي
إنني أجوب الحرف مفتونا
..........................سائح بركب الفكر في حِل
أنتِ بعض أحلام سأُحييها
......................... من ركام أطلال و من وحل
لا تزال في لحني تقاسيم
......................... إن نثرتها يشدو لها كلّي
يا خليل عفوا إن بدا نظمي
.........................خارجا عن الأشعار في الشكل
إنني وفيّ مدرك عِلما
.......................لا أخون ، لكن ، إنه عقلي



:smi49: ما رأيكم ؟
ربما أضيف بعض التعديلات أو بعض الأبيات فيما بعد .

[((ابتسام آل سليمان))]

سلاما
فارسي و سوداني في يوم واحد :eek::smi49::D

لم أفهم شيئا بيد أنه راقني إبحارك ...:) لتهنك هكذا همة و ليحفظك ربي و ليبارك :icon83:
أشرقت بكِ الظلماء في ليلي
........................... يا بحور شعر صرتِ لي أهلي
إنني أجوب الحرف مفتونا
..........................سائح بركب الفكر في حِل
أنتِ بعض أحلام سأُحييها
......................... من ركام أطلال و من وحل
لا تزال في لحني تقاسيم
......................... إن نثرتها يشدو لها كلّي
يا خليل عفوا إن بدا نظمي
.........................خارجا عن الأشعار في الشكل
إنني وفيّ مدرك عِلما
.......................لا أخون ، لكن ، إنه عقلي

[خشان خشان]

أشكرك أستاذتي شكرا جزيلا على الإهداء أولا وعلى الريادة في هذا الموضوع وسواه بعيدا عن شطوط الثامنة إلى آفاق الرقمي الشاسعة.

أتمنى أن يتبعك الخريجون إلى البداية الثانية الأجمل والأكثر إمتاعا فيما وراء الثامنة.

هذه تحية أولية ولي عودة بما حملت لي هذه المشاركة من تداعيات ممتعة مفيدة إن شاء الله.

يرعاك الله.

[((نادية بوغرارة))]

سلاما
فارسي و سوداني في يوم واحد :eek::smi49::d

لم أفهم شيئا بيد أنه راقني إبحارك ...:) لتهنك هكذا همة و ليحفظك ربي و ليبارك :icon83:

*************
صحيح ، معك حق ، هطول الرقمي سخي ، خاصة بعد الثامنة .

بوركت أختي انثيال .

[((نادية بوغرارة))]

أشكرك أستاذتي شكرا جزيلا على الإهداء أولا وعلى الريادة في هذا الموضوع وسواه بعيدا عن شطوط الثامنة إلى آفاق الرقمي الشاسعة.

أتمنى أن يتبعك الخريجون إلى البداية الثانية الأجمل والأكثر إمتاعا فيما وراء الثامنة.

هذه تحية أولية ولي عودة بما حملت لي هذه المشاركة من تداعيات ممتعة مفيدة إن شاء الله.

يرعاك الله.
***************
عفوا أستاذي ، تستحق كل التقدير .

في انتظار تداعياتك لنفك بها بعض - الشيفرات - .

[خشان خشان]

[/URL]


[URL]http://sites.google.com/site/alarood/r3/Home/-hambata-tafseeh (http://sites.google.com/site/alarood/Home/-hambata-tafseeh)

[((ابتسام آل سليمان))]

*************
صحيح ، معك حق ، هطول الرقمي سخي ، خاصة بعد الثامنة .

بوركت أختي انثيال .

وبوركت كذلك
لسان حالي:
تكاثرت الظباء على خراش **** فلا يدري خراش ما يصيد..!
:d:d

[خشان خشان]

أستاذتي الكريمة

تقريبا لهذا الوزن الجديد من الطابع العام لكثير من بحور الشعر العربي حيث لا ينتهي الصدر ب 3 2 2 بل ينتهي ب 3 1 3 ويينتهي العجو ب 3 1 3 أو 3 2 2 كما في المنسرح والبسيط والمقتضب والسريع والكامل

ليتني أستطيع الوصول لرابط جدول البحور

انسجاما مع هذا الطابع العام أقترح النص التالي :


أشرَقَتْ بكِ الظلماء في /ظُلَمي =يا بحورَ شعرٍصِرتِ لي أهلي
إنني أجوب الحَرفمفتتنا = سائحاً بركب الفكر في حِل ّ
أنتِ بعضُ أحلامٍ سأُبعثها = من رُكام أطلالٍ و منوحْل
لا تزال في لحني أردّدها = إنْ نثَرْتُها يَشدو لها كُلّي
يا خليلُ عفوا إن بدا كَلِمي = خارجا عن الأشْعار فيالشَّكل
إننِي وفيّ مدْرك أدَبًا =لا أَخونُ ، لكنْ ، إنّه عَقلي

http://arood.com/vb/blue-style_imarah/misc/progress.gif

[برهان المناصير]

لست أقول إلا ما شاء الله لا قوة إلا بالله

وبارك الله تعالى بك وبهمتك يا أستاذتنا الفاضلة

[((نادية بوغرارة))]

أستاذتي الكريمة




تقريبا لهذا الوزن الجديد من الطابع العام لكثير من بحور الشعر العربي حيث لا ينتهي الصدر ب 3 2 2 بل ينتهي ب 3 1 3 ويينتهي العجو ب 3 1 3 أو 3 2 2 كما في المنسرح والبسيط والمقتضب والسريع والكامل


ليتني أستطيع الوصول لرابط جدول البحور


انسجاما مع هذا الطابع العام أقترح النص التالي :


أشرَقَتْ بكِ الظلماء في /ظُلَمي =يا بحورَ شعرٍصِرتِ لي أهلي
إنني أجوب الحَرفمفتتنا = سائحاً بركب الفكر في حِل ّ
أنتِ بعضُ أحلامٍ سأُبعثها = من رُكام أطلالٍ و منوحْل
لا تزال في لحني أردّدها = إنْ نثَرْتُها يَشدو لها كُلّي
يا خليلُ عفوا إن بدا كَلِمي = خارجا عن الأشْعار فيالشَّكل
إننِي وفيّ مدْرك أدَبًا =لا أَخونُ ، لكنْ ، إنّه عَقلي


http://arood.com/vb/blue-style_imarah/misc/progress.gif

========

نعم يا أستاذي ، إن ما ما اقترحتّه هو ما جرى على لساني عند النظم ، لكنني
التزمت بوزن الهمبتة كما هو في أصله كخطوة أولى في طريق التفصيح ،
و يمكننا الآن اعتبار ما تفضلتَ به من تعديل هو الخطوة التالية ، حيث
تمت فيها مراعاة قواعد الشعر العربي .
و قد سبق أن نشرتَ الأبيات بوزنها الأصح في الرابط التالي :

http://sites.google.com/site/alarood/r3/Home/-hambata-tafseeh


أشرقت بكِ الظلماء في ظلَمي
........................... يا بحور شعر صرتِ ليأهلي
إنني أجوب الحرف مفتتنا
..........................سائحا بركب الفكر فيحِلّ
أنتِ بعض أحلام أحققها
......................... من ركام أطلال و منوحل
لا تزال في لحني أرددها
......................... عند نثرها يشدو لهاكلّي
يا خليل عفوا إن بدا كَلِمي
.........................خارجا عن الأشعارفي الشكل
إنني وفيّ مدرَك أدبا
.......................لا أخون ، لكنْ ، إنه عقلي


و طبعا يمكن العمل على تعديل بعض الكلمات لتصبح أكثر سلاسة في موسيقاها
و أكثر استساغة .

شكرا لك أستاذنا لرفع هذا الموضوع من جديد .