يا أهل طيبة - تشطير

[وفاء نجار]

هذا تشطيري لقصيدة ابن جبير الشاطبي

http://www.aldiwan.net/poem2434.html


يا أهل طيبة قلبي ...عن منهج الصبر جَارا
أشكو اليكم زمانا .... علي بالبين جَارا
وبعدكم لست ارضى.... من البرية جَارا
ودمع عيني عليكم .... لأدمعش المزنِ جارى

أتمنى أن أوفق.


يا اهل طيبة قلبي .. في حزنه الهمّ حارا
لا تعتبنّ غراماً .. عن منهج الصبر جارا

اشكو اليكم زمانا .. يرضى الملمات دارا
كيف النَّجا هو حِبِّي .. علي بالبين جارا


وبعدكم لست ارضى .. فحبّكم حلّ نارا
ولست ابغي سواكم .. من البرية جارا


ودمع عيني عليكم .. يحيله القلب نارا.
ودمع شوقي اليكم .. لادمع المزن جارى.

[حنين حمودة]

دمت أستاذتي وفاء،
جميل ما قدّمت.
ما اخترت من شعر للتشطير ليس بالسهل، فقد اعتمد فيه الشاعر "لزوم ما لا يلزم" بالتزامه الحرف السابق للقافية، فتكررت عنده ذات الكلمة على تعدد معانيها، تماما كفن العتابا في بلادنا (بلاد الشام).
{العتابا تنتهي الأشطر الثلاثة الأولى إما جناس أو مقفاة ويعود الشطر الرابع للقافية العامة. }
أرجو أن تتحفينا بالمزيد.
شكرا لجمال روحك