تناول بيتين من قصيدة واحدة بمؤشر م/ع والتعليق على مؤشريهما
م عدد المقاطع التي تنتهي بساكن
ع عدد المقاطع التي تنتهي بحرف مد
من قصيدة الصبرُ أبعدُ ما يُرجى للشاعر أبي فراس الحمداني
أتُطفَأُ حسرتي وتقَرُّ عَيني ...ولم أوقدْ معَ الغازِينَ نارا
رأيتُ الصبرَ أبعدُ ما يُرَجّى ...إذا ما الجيشُ بالغازينَ سارا
أتُطفَأُ حسرتي وتقَرُّ عَيني ...ولم أوقدْ معَ الغازِينَ نارا
أتطْ ف أُحس رتي و تقر رعي ني ..ولم أو قد معل غا زي ننا را
م = 8
ع= 6
م/ع = 8 /6 = 1.3
رأيتُ الصبرَ أبعدُ ما يُرَجّى ...إذا ما الجيشُ بالغازينَ سارا
رأي تص صب رأب ع دما يرج جى ...إذا مل جي شبل غا زي نسا را
م = 8
ع= 7
م/ع = 8 / 7 = 1.1
الفارق بسيط بين البيتين يدل على توازن الشاعر رغم ما اعتراه من ألم وحزن في إشارة إلى الصبر الذي تدور حوله القصيدة
وفي قصيدة أخرى له
أرَاكَ عَصِيَّ الدّمعِ شِيمَتُكَ الصّبرُ...أما للهوى نهيٌّ عليكَ ولا أمرُ؟
بلى أنا مشتاقٌ وعنديَ لوعةٌ...ولكنَّ مثلي لا يذاعُ لهُ سرُّ!
أرَاكَ عَصِيَّ الدّمعِ شِيمَتُكَ الصّبرُ....أما للهوى نهيٌّ عليكَ ولا أمرُ
أرا ك عصي يد دم عشي م تكص صب رو ...أما لل هوى نه ين علَي ك ولا أم رو
م=يد - دم _ تكص صب لل_ نه_ ين علي أم= 9
ع=أراعصيعشيروأماهوىرو= 8
م/ع= 9 / 8 =1.1
بلى أنا مشتاقٌ وعنديَ لوعةٌ...ولكنَّ مثلي لا يذاعُ لهُ سرُّ
بلى أ نَمش تا قن وعن د يلو عتن..ولا كن نمث لي لا يذا ع لهو سر رو
م=8
ع=8
م/ع=1
يشير المؤشر إلى أن البيت الأول بمقدار 0.1 فارق بسيط عن البيت الثاني وانخفاض الفارق يشير إلى أن الشاعر يتمتع بانفعالات يغلب عليها الصبر في أغلب قصائده رغم تغير الموضوع إلا أن الأسى مايزال حاضرا في هذا النص وينسجم فيه الأنّ والاعتدال