استاذتي اباء عرفتها
وقالت الموضوع ما فيهو نحوٍ ولا لغةٌ ( طبعاً انصب وارفع على كيفي )
يشرفني أستاذة نادية أن انضم لكم
عرض للطباعة
استاذتي اباء عرفتها
وقالت الموضوع ما فيهو نحوٍ ولا لغةٌ ( طبعاً انصب وارفع على كيفي )
يشرفني أستاذة نادية أن انضم لكم
حياك وبياك أستاذنا الغالي سعدنا جدا لدخولك عالمنا الصغير
ننتظرك هنا على أحر من الجمر
هلا والله استاذ احمد
نعم مافيهو رفع ولانصب واكتب مثل ماتنطق ووزن سهل للغايه
مثال
كلمة (فيهو) = 2 2
احنا نقولها
(فيه) = في2 ه ه
فيهو عسل = 2 2 3 = 4 3
ارجو لك التوفيق وابدأ على بركة الله :وب:
الله معك
في النبطي يكثر الساكن
يعني اسهل من التسكين مافي
من وين ابدا فقط احتاج لان اعرف بداية الطريق وكما اطلعت بعض الشئ احتاج لمن يتبناني
استاذة نادية
هيا اعطيني التمرين وساحاول ان اكون طالب نجيب
يكفي انك لن تصادف الرقم واحد منفصلاً ولن تصادف الفاصله والاقواس ولا قواعد النحو
دربك خضر
من هنا ابدأ
http://arood.com/vb/showthread.php?t=1736
ابدأ درس درس
والله معك
هل احتاج للبدء من الأول
ام ابدء من المرحلة الثانية
الأولى ايها الطالب النجيب
فعروض النبطي مختلف كليا عن الفصيح
خطوه خطوه
درس درس
الله معك
الدرس الأول هو نفسه نفسه في الفصيح
تعرفي استاذتي
انا اصلاً بيني والجنون شعره واحده بس
شكلها بتروح في النبطي
لكن ولا يهمك عقلي فدا النبطي
حاخد لي زيارة على صفحات المشاركين افهم وابدا في احل
فيما يلي نماذج من تتابع المتحركات والسواكن وأمثلة عليها، والمطلوب من كل مشارك أن يركب كلمتين ( ولا يهم المعنى ) بنفس ترتيب متحركات وسواكن كل نموذج
مع تجنّب استعمال الشدّه أو أل التعريف أو التنوين فسنتعرض لذلك لاحقا بإذن الله.
النموذج الأول= 1 1 ه = زمَن = زَ 1 مَ 1 نْ ه = 1 1 ه
النموذج الثاني = 1 ه 1 ه = شوقي = شو 1 ه قي 1 ه = 1 ه 1 ه
النموذج الثالث = 1 1 ه 1 ه = حبايب = حبا 1 1 ه يب 1 ه = 1 1 ه 1 ه
سؤال
النبطي فيه خفيف ولا ما فيه
لو فيهو (في 2 هو 2 ) عامية تعني بهِ خفيف ما عايز ( عا 2 يز 2 ) بالسوداني العامي أريد
في النبطي أيضا !!
متشوقين لرؤية ابداعاتك ............
بالتوفيق أستاذ احمد ,,,
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ((حسن صلاح))
بوجودكم حسن اخوي
ممكن تصحح لي
حل تمرين الدرس الثاني
والمطلوب من كلّ مشارك أن يأتي بأربعة مقاطع كل منها = 2، وأربعة مقاطع كلّ منها =3
الحل :
من = 1 ه = 2
لو = 1 ه = 2
قُل = 1 ه = 2
هَلْ = 1 ه = 2
أربعة مقاطع كل منها 3
مُني = 1 1 ه
لدى = 1 1 ه
قلب = 1 1 ه
عشق = 1 1 ه
ان شاء الله يكون صح
الدرس الثالث ما فهمت فيه ولا شئ ولا شئ
يمكن اللهجة تختلف
يمكن نقول ان الدرس الثالث حتى لا يحدث لي تشويش انه التقطيع بالعاميه
يعني حسب ما تنطق اللهجة
ممتـــــــــــــــــــــاز استاذ أحمد
الحلول صحيحة وبإمكانك تقطيع ابيات سودانية
حتى يمكنك التقطيع الصحيح
عندنا (قلب) = قل 2 ب ه
عندكم ,,قلب = 3
فارق اللهجة سأحاول معك ان اتعلمه ومنكم نستفيد
مثال
البمبو السوداني = ال2 بم2 بس2 سو2 دا2 ني2
وقطع شي مصري
اللهجة المصريه نقدر انا وانته نتقنها اتعلم عليها وبعدين طبق اللي تتعلمه سوداني
على قد الشوق اللي في عيوني = عا2 لى2 قدج2 دش2 شو2 قل2 لي2 بع2 يو2 ني2
على = عا لي = مخببه
والى الامام
الدرس الثالث
التقطيع حسب السمع
قصيدة لشاعر سوداني وحكيم اسمه خليل فرح
في الضواحى وطرف المداين
فض ضوا حيو ط رفل مدا ين = 2 3 3 1 3 3 2
يلا ننظر شفق الصباح
يل لَنن ظر ش فقص صبا ح = 2 3 1 3 3 ه
قوموا خلو الضيق في الجناين
قو مو خل لو ضيق فل جنا ين = 2 2 2 2 3 2 3 2
لست ادري صراحة
هكذا اسمعها
أخي أحمد
أنصح في هذا المجال أن تتناول أبياتا من قصيدة عامية سودانية وتضع تسجيلها هنا ليحكم من يريد بعد سماع الصوت.
ويمكنك الاستعانة بأبيات من القصيدة :
http://arood.com/vb/search.php?searchid=468617
يرعاك الله.
نعم نعم يجب ان نسمع
ماهذا !!!!!!!!!! الرقم واحد ظهر في تقطيعك
لابد ان اسمع واحكم
من هنا قطع البيت الاول
http://arood.com/vb/showthread.php?t...E6%CF%C7%E4%ED
الله يجملنا معك يازول
دمت بخير
متأكد ؟!اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة (أحمد الحكيم)
أنا متشدد في التدريس وعصبي
لذلك توقفت ههه
لا عليك
سأدخل صفحتك وأعلق وأصحح متى سنحت لي الفرصة
دمت بود .. :004:
http://www.youtube.com/watch?v=yRRoG...eature=related
أُمّاتِي القِبيلْ بي حِنّهنْ لجّـنّي كَرفة وقَلدةام ما تل قبي ل بي حن نهن لج جن ني كر فة وقل دة
كيف شوق اللّبن رَجّنيكيف شو قل لبن رج جن نيحُزناً جاني في مَيْع الصِّبا يلَجِّنيحز نن جا ني في مي عص صبا يلج جن نيأطلعْ مِنِّي يا جلدي المِنمِّل جِنيِّاط لع من ني يا جل دل منم مل جن نيواطلعْ مِنِّي يا حُزناً بقى مكَجِّنيوط لع من ني يا حز نن بق ى مكج جن نيخَلّني أبدا مُسداري
خل لي ني اب دا مس دا ري
وأودي قفايا لي داراً بِقَتْ مِي دَاري
و اود دِ قفا يا لدا رن بقت مي دا ري
جِيتَا ..
جي تا
وجِلْدِي بينو وبين عضايا الشّحَمَة إلا النّار بِقَتْ قِدّامي
وجل دي بي نو و بين عضا يش شح مَةَ ال لن نار بقت قد دا مي
جِلْدِي اللّيلة بينو وبين عَضَايَا المافي
جل دل لي لة بي نو وبي ني عضا يل ما في
إلاّ تراني شَوّالْ الكِبِسْ نِفّيخْ جَراريب الوَرَمْ هَدّامِي
ال لا ترا ني شو وا لل كبس نف فيخ جرا ري بل ورم هد دا مي
اخوي احمد
حرف الياء ماله نصيب في التقطيع ؟
كيف = كي2 ف ه
وقطع بيت واحد يكفي وراعي اني بتعذب بفهم اللهجة وبركز تركيز يرفع الضغط:)
وحط بين كل مقطع رقمه
يعني
كي2 فشو3 قل2 لبن3 رج2 جن2 ني2كيف شوق اللّبن رَجّني =
اتمنى تقطع بهذي الطريقه ولاتتوهني ..مقطع واحد
والله معاك
في السودان نطقاً كيف تنطق مقطع واحد اي ان كي 1 ه ف ه = كي ففف اقرب للتشديد بدون حركه
الفاء ايضاً ساكنة استاذتي ولا يمكن ان ابدء بها مقطع جديد
يعني
كي 2 ف ه شو 2 قل 2 لبن 3 لج 2 جن 2 ني
الا ان كان في النبطي تعامل بطريقة اخرى
( انا كان مالي ومال النبطي )
هذا النوع من الشعر لدينا يسمى مسدار وهو من اصعب انواع الشعر
هذه اغنية سودانية وتحتها الكلمات ربما تساعد في فهم اللهجة السودانية
عـــافــيـــة مــنــك وراضــيــة عنــك سـو رضايـا
ومـــا بـيــخــــيـــــب الـرضــا والـدتــو يـا جــنـايـا(يابني)
أنت مـن يـا دوب(من كنت طفل) صـغــيـــر مـن زمان دايماً مـعايا
أنــت ديـمـه أمـامـي سـايـــر مـا بخـليـك بـي قـفايـا
ما بتغيب من عيني لحــظـة ولا حصـل سبتك ورايا
لا من الله يشيـل أمانتوا أنا بـبـقي خاصاك بالرعـاية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ليَ يــرعــاك الـبـيـــرعـي لـيَ بـيــك يبـــرد حشايـا
أصــلـك أنــت هـديــه مـنـو والله بـيـك أجزل عطايا
جيـتــنـي واحـد مـالـي تــانى رحمـه في آخر صبايا
قـبــل مــا أفــقــد قــدرتـي وقـبــل مـا تنـهـار قـوايـا
جيـتـنـي ذي بــدر منـور وفجـأة طلـيــت فـي سمـايا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
انـت لــمـا خـلاص كـبـرتـا دار تسيبني أعيش برايا
دار تـفـارقـني وتـسـافــر والـحــزن يصـبــح جـزايا
كيف يـهـون لك تحـزن أمـك شـان تحـقـق ليـك غاية
كان مسـافـر شـان عـلاجي بـلـقي في شـوفتـك دوايا
وكان عشـان تـســقـيــنـا نهـلك نحـن بي حنـك روايا
كان عشـان كــرعــيــنـا راحـل نحن بي بـعدك حفايا
كان مهاجـر شــان تـعـرس خـيـر أبـوك مالي التكايا
خـيـرو وافـر أبــوك يحـمـدوا مراحو مليـان بالسعايا
وبالـقروش الجـيــب مـجكن ولسه برضو الجايا جايا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
بـرضـي مــنــك مـا بـقـصـر بـحـفــر أديـــك المعـايا
كــان ده كـلــو كـمــان شُـويّ بـتلقي في دهبي الكفايا
أصـلـي مـن ســويـتــو نــاذرا إبـقـي لــي أيـام قسـايا
خـاتـــا للــزمــن البـعــانـد لـي سعــادتــك يــا عشـايا
أنـت مـن شبـيـت صـغـيــر راسـي مـا بتحتاج وصايا
مـا حـصـل خيـبـتــا ظـني ولا فشــل فيـك زين غنـايا
لا تسـيـب أمــك تـهـاجــر يـمـه محـتـــاجــي الحـمايا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
لا تسـيـبـني وراك تـرحـل إنـت يـاك ضُـلـي وضرايا
أنـت فـوق الـحـوبــة مـقـنــع إنـت للـمـكشـوف غطايا
دايري مـنـك تـبــقـي جنـبي (معاي). جنبي في فـرحي وبلايا
دايـري كـان قحـيـت اتـبـنـك ارفـع اقـســمـلـك غـتـايا
أنت سـاعـة تـبـقي جنـبـي تـبـقـي ضُـلــي وتـوب قفايا
ومـا بخــاف ظـلـم الـلــيــالي وأنـت يــاك عكاز عمايا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
دايـري أقـضـي عـمـيـري جنـبـك أصـلو قارب للنهايا
خـايـفـي كـان ســافرتـا ترجع تلقي فـاضي البيت بلايا ( حايفي لم تراجع تلقني موت البيت فاضيه(
حـيـنــا مـا بتـنـفـع قـروشـك وما تجـيــب لك أم سـوايا( مش اهقدرة تعوض تجيب ام غير لكن ممكن فلوس تعوض)
مـاني عــارفـي سـبــب رحـيلك يـا وليدي(يابني) شنو الحكاية
إلا تبـقي بـــراك شــايـف فـي فــــراق الــوالــدة غـايـه
ما بعاتبك وما بلومك لو رحلت بلـقي في الأمثال عذايا
عـلـي حـجــر دايـمـاً قليـبـك وقليـبـي كـله عليـك جنـايا
هههههههههههههههه
انا اللي كان مالي ومال السوداني
الشعر مفهوم اكثر من الاغنيه
وفي الشعر نطق الشاعر (كيف)= كي2 ف ه
مو معقول قال كيفففف
المهم وش رأيك نتعلم على اللهجة المصريه او اي لهجه نتقنها انا وانته
المصريه اعتقد؟
الله يسعدك:وب:
هو قال كي 2 فْ هاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ناديه حسين
ولكن غالبا نقف في السودان على الفاء في كيف بعض الشئ
بالعكس الغنية الثانية واضحة ولهجتها واضحة واخرتها لان كل كلماتها ممكن تحل لنا مشكلة العامية السودانية
اعرف انها صعبة
لكن هي لغتي
انا اتقن المصرية ويمكنني من اجل الخلاص اختيارها ولكن استاذتي انا اعشق الصعاب دوماً
كلام جميل ومفهوم عند القراءة وغير مفهوم البته في الاغنيةاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة (أحمد الحكيم)
دايـري أقـضـي عـمـيـري جنـبـك أصـلو قارب للنهايا=
دا2 ير2 رق2 ضي2 عمي3 ري2 جن2 بك2 اص2 لقا3 رب2 لن2 نها3 يه2
محاوله فاشله:blushing:
الصعاب خليها بعدين
الآن نبدأ بالسهل
الصعاب لما اكون انا سودانيه أتقن اللهجه
والله حضرتك لو تركز بلهجتك تقدر تشرح لنا كيف نطقتها
وبكلمة كيف
حتى لو ركزت على الفاء ..الياء اين ذهبت
البمبو السوداني = ال بم بس سو دا ني
على هذا الاساس ابني تقطيعك
فيهو = في هو
أخي أحمد ، أستاذتي نادية
عندما قرأت هذا البيت الذي قطعته الأستاذة نادية ولم أسمعه رأيت أنه على بحر الرمل
ويستقيم كذلك بلفظه على النحو التالي :
دايـري أقـضـي عـمـيـري جنـبـك أصـلو قارب للنهايا
دا يرقْ ضعْ مي رجنْ بك لنْ نها يا = 2 3 2 2 3 2 2 3 2 = 2 3 4 3 4 3 2
عدت لأول بيتين واستمعت لهما فوجدتهما كذلك على الرمل
عـــافــيـــة مــنــك وراضــيــة عنــك سـو رضايـا
عفْ يمنْ نك وْ رض يعنْ نك سَوْ رضايا
2 3 2 " 2 3 2 2 3 2 ..... ( الواو فقط زائدة ) وهي تخطف خطفا
ومـــا بـيــخــــيـــــب الـرضــا والـدتــو يـا جــنـايـا
قبل الاستماع = و مبْ يخي برْ ضا ولدْ تو يا جنا يا = " 2 3 2 2 3 2 2 3 2
بعد الاستماع = وْ مب يخي بر را ضولْ دتْ يا جنا يا = " 2 3 2 2 3 2 2 3 2
يرعاكما الله.
واستاذ دوماً كالعادة لا تحتاج لان تكون من البلد لتعرف اللهجة مع ملاحظة
الرضا =ومب --- يخي --- بر --- رض -- ضَ -- وال -- دَتو -- يا --- جنا --- يا
سمعياً هكذا استاذي
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة (أحمد الحكيم)
لنحتكم للأستاذة نادية في اللفظ : واااااااااااااااااالْ كما تقول أم ولْ كما أقول .
يرعاك الله.
عموماً هي نفس نطق الفصيح لكلمة
والد
زيادة عليها تو مع ملاحظة حركة الفتح على حرف الدال
ما شاء الله أخي أحمد
ثابر على دروسك النبطية وسأكون هنا تلميذاً مستمعاً وحسبي هذا .
استاذ احمد اللهجات عشان نتقنها لازم نمارسها
وانت اكثر واحد لو فهمت العروض تقدر تجيبها وتوضح لنا وبعد ممكن نتعلمها منك
استاذي المبدع خشان
آسفه مااقدر احكم لاني لم استطيع فهم الا بعض الكلمات
مابيخيب = مب يخي ب :)
وعليك بالاستاذ احمد يجب ان يعرف كيف يقطع لهجته
:3ro:دمتما بخير:3ro:
سأجمد نشاطي بالنبطي بعض الشئ
لدي بعض الاشياء التي احتاج لها في الفصيح
فالاستاذ خشان يفتح لك آفاق جديدة بكلمة واحدة
على اعادة الدراسة بين البحور فكنت قد فهمتها بدون شئ هام الا وهو الحشو
منذ زمن وهاجس القوالب السودانية في الشعر الشعبي يشغلني
وبعد الفشل في المحاولة الاولى وادراج الاغنية اليوم وقبل قليل كنت اتناقش مع احد الملحنيين الكبار والمغنيين في البلد ودار النقاش في هذا الموضوع
واوضح لي ان المشكلة ان الاغنية التي اخترتها القلب التلحيني الذي تم الغناء به مختلف عن القالب الشعري الذي تنتمي له وهذا هو ما صعب الامر
وهداني الى هذه الاغنية التي تم اداءها من مطربة سورية
واهداني اغنية اخرى ساقوم بالبحث عنها
الاغنية بصوت مطربة سورية
وهذه هي الاغنية بصوت المطرب السوداني
وهذه هي كلمات الاغنية
أسمر جميل عاجبني لونو
كحّل سواد الليل عيونو
***
عالي النخيل ما ضقنا تمرو
أسمر جميل ما حنّا عمرو
جسمي العليل إستحلى جبرو
شرْع الغرام حاير لأمرو
***
أسمر جميل فتّان بريدو
كل الخلود تتمنى ريدو
عقد الجلال يا ناس يزيدو
عقد القلوب منصوب بجيدو
***
أسمر جميل فوق في سماهو
كل الخلود ترغب ضياهو
سهم اللحاف ساعة رماهو
صاب القليب سالت دماهو
***
أسمر جميل فاق في الوسامه
صفوة جمال وجهو إبتسامه
فوق الخديد عاجباني شامه
ومن العيون ياالله السلامه
***
أسمر جميل عاجبني لونو
كحّل سواد الليل عيونو
هذا هو النهج الصحيح أخي أحمد لدراسة وزن الشعر العامي وذلك عن طريق الاستماع إنشادا أو غناء. بعد الاستماع لأول الأغنية
أسمر جميل عاجبني لونو =أسْ مرْ جمي لْ عا جبْ نلو نو = 2* 2* 3 ه 2 2* 3 2
كحّل سواد الليل عيونو = كح حلْ سوا دل لي لْ عيو مز = 2* 2* 3 2* 2 ه 3 2
***
عالي النخيل.... ما ضقنا تمرو = عا لن نخي لْ... ما ضق نتم رو = 2 2* 3 ه ...2 2* 3* 2
أسمر جميل... ما حنّا عمرو = أس مر جمي لْ... ما حن نعم رو = 2* 2* 3ه...2 2* 3* 2
جسمي العليل.. إستحلى جبرو = جس مل علي لْ ... إس تح لجم رو =2* 2* 3ه...2* 2* 3* 2
شرْع الغرام.... حاير لأمرو = شرْ عل غرامْ.... حا ير لأم رو = 2* 2* 3ه...2* 2* 3* 2
ويلاحظ بين الأبيات قدرا كبيرا من وحدة المقاطع من حيث التسكين 2*و3* والمد 2 و 3
كما يبدو كل بيت وكأنه ذو قافيتين في أغلب الأبيات، وهذا يذكرنا بالذائقة بين النبطي والفصيح.
http://arood.com/vb/showthread.php?p=9846#post9846
أتمنى أن تكون هذه أولى الخطوات التي تخطوها لملء فراغ الدراسة الأكاديمية في منتدى الشعر العامي.
أبارك لك هذه الخطوة العروضية الرقمية النبطية أستاذ أحمد
ولا تحرمنا من ابداعك الشعري باللهجة السودانية
http://www.mayyar.com/album/data/med...ack_coffee.jpg