أوحى لي بفكرة هذا التمرين حوار مع الأخ الشاعر ماجد الغامدي عن اختلاط بحري الكامل والبسيط عند بعض الشعراء
فلنجعل هذا تمرينا دائما متسلسلا كما في ( إملأ الفراغ ) يتولى تقديمه أحد المشاركين كل مرة.
هنا صيغتان للكامل والبسيط، ويظهر ما يلزم لتحويل أحدهما للآخر من
تغيير أو
إضافة على أي وجه من الوجوه التالية
1-
الكامل = 2 2 3 1 3
..... 3 1 3
البسيط = 4 3 1 3
22 3 1 3
2-
الكامل =
1 3 3 2 2
........3 1 3
البسيط =
2 2 3 1 3
2 2 3 1 3
3-
الكامل = 4 3
........... 4 3 1 3
البسيط = 4 3
...1 3 ...4 3 1 3
4-
الكامل = 4 3 2
...........2 3 1 3
البسيط = 4 3 2
...23 ...2 3 1 3
والمطلوب تحويل الأبيات التالية من الكامل للبسيط بإجراء المناسب مع بيانه
التمرين رياضة عروضية، ولكنه كذلك رياضة شعرية فاختيار الكلمة المناسبة وإجراء التغيير المناسب مع توخي محافظة التعديل على جمال اللفظ والمعنى قدر الإمكان فيهما مران على الشعر.
فليشارك كل بتحوير بيت .
يدك التي حطت على كتفي = كحمامةٍ نزلت لكي تشرب
عندي تساوي الف مملكةٍ = ياليتها تبقى ولا تذهب
تلك السبيكة كيف ارفضها؟ = من يرفض السكنى على كوكب؟
لهث الخيال على ملاستها = وانهار عند سوارها المذهب
الشمس نائمة على كتفي= قبلتها الفاً000000ولم اتعب
نهر حريري 00ومروحة = 0 صينية وقصيدة تكتب
يدك المليسه كيف أقنعها؟ = أني بها أني بها معجب
قولي لها تمضي برحلتها = فلها جميع جميعُ ما ترغب
يدك الصغيرة نجمة هربت = ماذا أقول لنجمة تلعب؟
أنا ساهراً ومعي يد امرأةٍ = بيضاء هل أشهى وهل اطيب؟
مثال:
يدك التي حطت على كتفي = كحمامةٍ نزلت لكي تشرب
الصدر ك = - يَ 1 – دكلْ 3 – لتي 3 – حطْ 2 – طتْ 2 - (22) – على 3 – كَ 1 – تفي 3
الصدر ب = يمْ 2 – نا – 2- كمذْ 3 – نَ 1 – زلتْ3 ( بر دنْ 22) على 3 – كَ 1 – تفي 3
الصدر ب = يمناك مذ نزلتْ برْداً على كتفي
الصدر ك = - يَ 1 – دكلْ 3 – لتي 3–
..(..31..)... – حطْ 2 طتْ 2 - (22) – على 3 – كَ 1 – تفي 3
الصدر ب = يمْ 2 – نا – 2- كمذْ 3 –
(س حرنْ = 31) - حط2- طتْ 2 – على 3 - كَ 1 – تفي 3
الصدر ب = يمناك مذ نزلتْ برْداً على كتفي
العجز ك =
كَ 1 – حما 3 – متن 3 – ن 1 – زلت 3
..(22)... لكي 3 – تشْ 2 – ربْ 2
العجز ب =
مثْ 2 – للْ 2 – حما 3 - - مَ 1 – تجا 3
( أتْ ني 22) - لكي 3 – تشْ 2 – ربْ 2
البيت المعدل على البسيط:
يمناك مذ نزلتْ برْداً على كتفي = مثل الحمامةِ جاءتني لكي تشربْ
عندي تساوي الف مملكةٍ = ياليتها تبقى ولا تذهب
الصدر ك = 4 3 2
............ 2 3 1 3
الصدر ب = 4 3 2
....23 .....2 3 1 3
عندي تساوي الف مملكةٍ
الصدر ك =عن دي تسا وي
( 23). أل فممْ لَ كتن = 2 2 3 2
......... 2 3 1 3
الصدر ب = عن دي تسا وي
( يقي نن) ألْ فممْ لَ كتن = 2 2 3 ( 23) 2 3 1 3
الصدر ب = عندي تساوي يقيناً ألف مملكةٍ
العجز ك = ياليتها تبقى ولا تذهب
العجز ك = يا 2 – لي 2 – تها 3
( 1 3) – تبْ 2 – قى 2– ولا 3 – تذْ هبْ
العجز ب = = يا 2 – لي 2 – تها 3
( أ بدن 31) – تبْ 2 – قى 2– ولا 3 – تذْ هبْ
العجز ب = يا ليتها أبداً تبقى ولا تذهبْ
البيت ب = عندي تساوي يقيناً ألف مملكةٍ ........يا ليتها أبداً تبقى ولا تذهبْ
فيصبح البيتان من البسيط على النحو التالي
يمناك مذ سحَراًً حطّت على كتفي = مثل الحمامةِ جاءتني لكي تشربْ
عندي تساوي يقيناً ألف مملكةٍ = يا ليتها أبداً تبقى ولا تذهبْ
يمناك مذ سحَراًً حطّت على كتفي ......... مثل الحمامةِ جاءتني لكي تشربْ
عندي تساوي يقيناً ألف مملكةٍ ......... يا ليتها أبداً تبقى ولا تذهبْ
