أفيدونا أحسن الله إليكم

لاتاسفن على غدر الرجــــــــــال لطالما..رقصت على جثث الاسود كلابُ
لا تحسبن برقصها تعـلــو على ..اسيادها فالاسد اسدٌ والـكلابُ كلابُ


ينسب هذا للشافعي لكن فيه اختلالا عروضيا واضحا وليس في شعر العرب ما اشتهر بصيغة عرجاء كهذين البيتين. أرجو من كريم مقامكم التفضل بإعطائي الصيغة الصحيحة ثم سبب فشو هذه الصيغة المريضة. أنا أعلم أنه من الكامل لكني حاولت إرجاعه لأصله فعجزت وخاصة البيت الثاني الذي لايمكن إسقاط أي كلمة منه لكن فيه زيادة عروضية مؤكدة.
دمتم للعروض حماة أوفياء

أستاذي الكريم صدر البيت الأول ليس من الكامل أو البسيط ،أما العجز فهو من الكامل

والبيت الثاني :الصدر من الكامل والعجز ليس منه

فلو قطعنا البيتين سيظهر ذلك

لا2تا2سفن3 ن1على3 غد2ر ر2رجــــــــــا3ل1لطا3لما3..

= 2 2 3 1 3 2 2 3 1 3 3 ليس من الكامل أو البسيط"

لو حذفنا الوتد الأخير 3 يصبح من البسيط = 2 2 3 1 3 2 2 3 1 3

ر1قصت3 على3 ج1ثثل3 اسو3د1كلا3 بو2

1 3 3 1 3 3 1 3 2 "العجز من الكامل"

لا2 تح2سبن3 ن1برق3صها3 تع2ـلــو2 على3 =2 2 3 1 3 3 2 2 3 "الصدر من الكامل)


اس2يا2دها3 فل2اس2داس3دن2ول 2 كلا3بُ1كلا3 بو2

2 2 3 2 2 3 2 2 3 1 3 2 ليس من الكامل"

ـــــــــــــــ

لو عدلنا في هذين البيتين ليكونا من الكامل


لاتاسفن على الرجــــــــــال لطالما..رقصت على جثث الأسود كلابُ

لا تحسبن برقصها تعـلــو على .. فالأسد أسدٌ والـكلابُ كلابُ
أو:
فالرقص ليس بنافع أصحابه *** فالأسد أسد والكلاب كلاب

سلام عليكم
أخي أحمد تحية عاطرة و بعد:
البيتان أعلاه ليست من صنع الشافعي رضي الله عنه
و لا يصح أن تنسب له و هو العالم باللغة و الشاعر النحرير صاحب روائع القوافي و ذائعات الحكم و ديوانه دليل ما نقول
و برجوعي لديوانه من هنا :
http://www.waqfeya.com/book.php?bid=3302
حمدت الله أن هذا من شيوع الخطأ بين الناس.
و إذا جاز لي أن أقيم البيتين وزناً و مقاربتهما معنى فسأقول:
لا تأسفنَّ على الزمان فطالما=رقصت على جثث الأسود كلاب
فالدهر لن يضع الأسود بغدره=الأسدُ أسد و الكلاب كلاب
أو:
فالكلب لا يضحي الهزبـْر برقصه=ا لأسدُ أسد و الكلاب كلاب

___
يضع: يحط قدر
الهزبر:الأسد
:وز:

أحسن الله إليكما وبارك فيكما.