من قصيدة للبحتري مطلعها
جرّت له أسماءُ حبل الشموسْ
............. والهجْرُ والوصلُ نعيم وبوس
4 3 4 3 2 3 ه ..........4 3 2 1 3 2 3 ه
وهي كما يتضح من السريع
وورد فيها هذا البيت واحترت فيه
ومثلُهُ ذو العُنُقِ السبط قدْ
..................... امتطيتهُ والكفَلُ المرمريسْ
والمقصود امتطيته
فهل تبدأ بساكن لا سيما وأن قدْ في آخر الصدر ساكنه ؟ ( إمتطيتهُ )
وإذن فالوزن
إم تطي تهو ول ك فلل مرْ مري سْ = 2 3 3 2 1 3 2 3 ه
وفي أول العجز جاء الوزن 2 3 بدل 2 2
ويصح الوزن من السريع بالقول
أمطيتُهُ = 2 2 3 ولكن ما المعنى ؟ أيجوز أني وهبته لمن يمتطيه ؟
ويصح كذلك بالقول :
ومثلُهُ ذو العُنُقِ السبط لمْ
................... امتطِهِ والكفَلُ المرمريسْ
ولكن المعنى ينعكس تماما
الذي لدي ديوان البحتري
شرح وتعليق الدكتور محمد التونجي
الناشر دار الكتاب العربي
فأرجو ممن يتوفر لديه مصدر آخر أن يتكرم بمراجعة البيت فلعل هناك خطأ مطبعيا.
ومن يرى وجها للقراءة أو الأصل المحتمل للنص فليدل برأيه مشكورا
