هذا موضوع طريف أتمنى أن يتولاه بالعناية إخوتنا من أهل المغرب ( المغرب أقصد ذاك الذي في مقابل المشرق )
http://samlala.com/2009/11/%D8%A3%D8...5%D8%A7%D8%B2/
هذه القصيدة سبق للأخ tazmouti أن أدرج جزءا منها في هذا المنتدى لكنها طويلة,فارتأيت أن أقدمها لكم كاملتا,وللمعلومة فللقصيدة نسخ متعددة في غالبها تصحيف ويتداول أن القصيدة لسيدي سعيد الكرامي وأنه قالها في مدرسة بفاس كان يسكنها,وهناك من لا يتفق مع هذا كالعلامة المختار السوسي وينسبها إلى الفقيه الأجل العالم العلامة أحمد بن محمد بن يعزى بن عبد السميح الرسموكي التاغاتيني والله أعلم,وعصر سيدي سعيد تقدم في القرن التاسع وزمن القصيدة في القرن الحادي عشر والله اعلم مرة اخرى,المهم أن تستمتعوا بالقصيدة:
1
بـاســم الالـــه فـــي الــكــلام إيــــزوار...........وهــو عـلـى عــون العبـيـد إيـزضــار
2
وهــو الـــذي لـــه جـمـيـع تولغيـتـيـن..............وهـو المجيـر عبـده مــن تومريتـيـن
3
وبـــعـــده عـــلـــى الــنــبــي تــازالــيــت.........أعـظــم بـــه أجــــرا ولــــو تـامـولـيـت
4
سـافــرت دهــــرا ووصـيـفــي ويــنــزار..........فـــي ســنــة قــــد قــــل فـيـهــا أنــــزار
5
والقصـد فـي السفـر جــوب تيمـيـزار..............والـسـيــر فــــي خـيـامـهــا وإيـكــيــدار
6
حـتــى حـلـلـت بـعــد سـيــر أوســــان..............فـــــي قــريـــة يـدعـونـهــا بـــأورفـــان
7
أول مـــــــا رأتـــــــه فــيــهـــا تــيــطـــيوالــظــن فــــي لـومــهــم أوريـخــطــي
8
قــوم عـجـاف سكـنـوا فـــي تاكـنـيـتخافوا الضيوف كسبوا يات تايديـت
9
وقـــــد نـزلــنــا عـنــدهــم تـيــوودشــيوكـــل مـــن مـعـنـا إيـكــن أوريــشــي
10
مــــــا رحـــبـــوا بـــنـــا ولا إيــويــنـــديمـــن الــقــرى شـيـئــا ولا أوسـيـنــدي
11
حــفـــوا بــوالـــد لـــهـــم أوريـسـطــيــرولا نــــرى إنــســـا يــقـــول إيـخـطـيــر
12
فـــربـــمــــا شــبـــهـــتـــه بـتــيــلــكــيــتلــضــعــفــه أو قــبـــحـــه بـتـيـقـلــيــت
13
ولــيـــس يـمــلــك ولــــــو تـاخـنـيـفــتفـضــلا عـــن افـتـراشــه تيكـضـيـفـت
14
لــــم يــــك فــــي كــرشــه غــيــر أدانولا لـــــدى خـيـمـتــه ســـــوى إيـــــزان
15
فــفـــي الـنـظـافــة شــبــيــه أيـــديـــولاوفـــي النـحـافـة يـضـاهــي إيــزضــي
16
وأمـــــهـــــم كـــســـاؤهــــا أوريـــــلـــــولاوجــلــدهـــا مـــــــن كـــبــــر إيـــقــــراولا
17
فــــمــــا رأيــــنــــا عــنـــدهـــم تــــاوايــــاولا جــــــــمـــــــــالا لا ولا أكــــــــايـــــــــا
18
ولا أثـــاثـــا مــــــا عـــــــدا تـالــونــتــيولا أوانـــــــــي ســـــــــوى تـيـكــيــنــتــي
19
وأغــبــط الـعــيــش لـديــهــم أفـــــراسإن كــــــان مـــوجـــودا وإلا أمـــــــراس
20
ومـــذ فـرغــت مــــن أداء تيـيـطـصـيلـم أكتـحـل مــن الـطـوى بإبضـصـي
وهذه محاولة ، فالرقمي بساعد في توقع اللهجة إلى حد ما
باسم الالـه فـي الكـلام إيزوار...........وهو على عون العبيـد إيزضار
بسْ..ملْ..إلا..هفلْ..كلا..مزْ..وا..رْ--وهـْ .. و..على..عو..نلْ..عبي..دزْ..ضا..رْ
2 .. 2 .. 3 ..3..3 ..2 .. 2 ..ه -- 2 ...1.. 3 .. 2 ..2 ..3 ..2 .. 2 ه
4 3 4 3 4 ه .............3 3 4 3 4 ه
وهـو الـذي لـه جـمـيـع تولغيتـين........وهو المجير عبـده من تومريتـيـن
وهْـ ولْ لذي لهو جمي عتلْ غي تي نْ ..........وهـْ .. ولْ .. مجي رعبْ دهو من تو مر تي نْ
4 3 3 3 3 4 ه .................4 3 3 3 4 4 ه
وبعده على النبي تازالـيـت.........أعظـم به أجرا ولـو تاموليـت
وبع دهو علن نبي يتا زا لي تْ ......أعظم بهي أج رنْ ولو تا مو لي تْ
3 3 3 3 3 4 ه ...........4 3 4 3 4 2 ه
وبع دهو علنْ نبي تا زا لي تْ = 3 3 3 3 4 2 ه
ذكرني التصريع في كل بيت بالأغنية الشامية ( سبل عيونه )
http://arood.com/vb/showthread.php?goto=newpost&t=3848
كما أن هذا يتفق مع الأراجيز بطابعها المعروف من تصريع كل بيت على حدة.
