الموضوع: بصرة
عرض مشاركة واحدة
  #7  
قديم 05-09-2014, 01:07 PM
خشان خشان غير متواجد حالياً
إدارة المنتدى
 
تاريخ التسجيل: Nov 2005
المشاركات: 15,544
اقتباس
 مشاهدة المشاركة المشاركة الأصلية كتبت بواسطة (د. ضياء الدين الجماس)
ربما لم أقرأها جيداً للتشابه . ولكن الفكرة أن مصطلحات العروض العربي لاتقابلها ذات المصطلحات في الإنكليزية ، فما المقابل لكلمتي عروض وضرب في صدر البيت وعجزه ؟
فإن لم يكن هناك مقابل فكيف ستنقل هاتان الكلمتان للإنكليزية ؟

أنا معك في ( عروض ) و ( ضرب ) أستاذي .

أظنك معي في إيقاع وقافية .

يرعاك الله.
رد مع اقتباس