الموضوع: يرحمه الله
عرض مشاركة واحدة
  #12  
قديم 07-23-2011, 09:00 PM
((إباء العرب)) غير متواجد حالياً
مشرف عام
 
تاريخ التسجيل: Apr 2009
الدولة: MI. U.S.A
المشاركات: 3,553
اقتباس
 مشاهدة المشاركة المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خشان خشان


أستاذتي

كثيرا ما يقال العهد التركي والصواب العثماني

الأموي العباسي العثماني

التركي العربي الفارسي الكردي

وشتـــــــــــــــــــــــــــــــان


دمت بخير

هذا صحيح. إنما أردت أن أشير إلى العصر الحديث ما بعد العثماني. على فكرة، الشعب التركي وبشكل خاص المسلمين ، يتعاطفون كثيراً مع القضايا العربية و تحديداً قضية فلسطينئ. لمستُ هذا في الأمسية الشعرية التي ألقيتها في تركيا صيف 2008 ، فقد ابدى الجمهور تعاطفاً وتحمساً لبعض القصائد التي تتناول هذا الهم القومي والانساني . ويبدو لي أنَّ المترجِم كان حاذقاً في النقل لكسر حاجز اللغة.
رد مع اقتباس