رابط الدرس:
http://alarood.googlepages.com/r3.htm
الدرس الأول:الفاصلة
التمرين سنبدأ هنا بتعويد المشاركين على قليل من البحث
أ - هات بيت شعر على الكامل لأي شاعر ، وقطعه ثم اشتق منه بيتا على مجزوء الوافر
ب- هات بيت شعر على الوافر لأي شاعر ، وقطعه ثم اشتق منه بيتا على مجزوء الكامل
جـ - أنظم بيتا أو بيتين على الكامل.
د- أنظم بيتا أو بيتين على الوافر .
الجواب:
أ-كل الدروب أمامنا مسدودة=و شعورنا أن الوصول محال
2 2 3 1 3 3 2 2 3 =1 3 3 2 2 3 1 3 2
المقطع الذي يحدد مجزوء الوافر من البيت:
دروبُ أمامنا مسدو=رنا أن الوصول محا
الترجمة الركيكة له:
دروبٌ حولنا سدَّتْ=وضعنا قبل مقدمنا
المطلوب أن تحافظ على كلمات البيت الأصلي - المشتق منه - قدر الإمكان .
ربما :
دروب أمامنا سدت ** بدا أن الوصول تَعَب
ب-وكنت إذا سألت القلب يومـاً =تولى الدمع عن قلبى الجوابا
3 1 3 3 2 2 3 2 =3 2 2 3 2 2 3 2
المقطع الذي يحوي مجزء الكامل:
تُ إذا سألت القلبَ يوْ=لى الدمعُ عنْ قلبي الجوا
الترجمة الركيكة:
و إذا سألتُ قلبي يوْ=ما جاء دمعي ناطقا
ماشاء الله
ج-لا تسألوني الشعر إنيَ مثقلٌ=بالصمت لا أقوى على غير السكوتْ
2 2 3 2 2 3 1 3 3 =2 2 3 2 2 3 2 2 3 ه
هنا أضفت ساكنا غير موجود بالمقاطع الأصلية للبحر الكامل .
د-و كنت إذا هممت بقول بيتٍ=تجفُّ دواةُ حرفي في ثوانِ
ثوانٍ نقرؤها عروضيا: ثواني
3 1 3 3 1 3 3 2 =3 1 3 3 2 2 3 2
3
2 2 3 2 2 3 2
3 4 3 4 3 2
ممتاز
المفضلات