تمرين تغيير الروي

السلام عليكم
هذه قصيدة أحمد شوقي المشهورة، والمطلوب تغيير رويها وهذا مثال أول بيتين:

سلام من صبا بردى أرقّ .... ودمع لا يُكفكَف يا دمشق
ومعذرة اليراعة والقوافي .... جلال الرزء عن وصف يدقّ
ليصبحا
سلام من صبا بردى المعطر .... ودمع يا دمشق عليك يمطرْ
ومعذرة اليراعة والقوافي .... جلال الرزء عن وصف معبّرْ
**************
رجاء ملاحظة ما يلي
1- المشاركة الواحدة من بيتين ويراعى التسلسل يعني البيتان 1و2 ثم 3و4 ثم 5و6
2- أقل عدد من المشاركين في كل بيتين إثنان ، يعني أنا أعطيت مثالا البيت الأول
والثاني فتأتي الأستاذة حنين لتعيد الكرة بنظم آخر لذات البيتين 1و2
ويمكن لغيرنا تكرار ذلك على البيتين 1و2
ثم يأتي الأستاذ لحسن عسيلة بالبيتين 3و4 وتأتي الأستاذة نادية بوغرارة بذات البيتين
3- تراعى المحافظة على جمال القصيدة فستجمع أفضل الأبيات في قصيدة واحدة
4- ولتسهيل جمع الأبيات في قصيدة واحدة يراعي توحيد التنسيق على النحو التالي:
الخط إيريال – الحجم 5 – اللون أسود – المحاذاة لليمين - تفصل الشطرين أربع نقاط. -الروي الراء الساكنة

5- يتم تجميع الأبيات الأفضل ونشرها على الشبكة

6- يتم اختيار أفضل الأبيات على طريقتين
6أ - إذا زاد عدد المشاركين عن 7 يتم استفتاؤهم على أفضل الأبيات
6ب- إذا قل عن 7 أشخاص يتم التقرير من قبل أكثر المشاركين في عدد المشاركات ولا أحسبها إلا أستاذتي حنين.
7- هذه فرصة ليقوم الموجودون من أعضاء المنتدى بدعوة الغائبين بالرسائل المباشرة سواء بالمنتدى أو الفيس
بك أو تويتر أو سواهما للمشاركة فلعلها تكون بداية عودتهم.
والله الموفق.

النص منقول عن الرابط:

http://www.toarab.ws/modules.php?nam...wpoem&pmid=864

1 سلام من صبا بردى أرق *** ودمع لا يكفكف يا دمشق
2 ومعذرة اليراعة والقوافي *** جلال الرزء عن وصف يدق
3 وذكرى عن خواطرها لقلبي *** إليك تلفت أبدا وخفق
4 وبي مما رمتك به الليالي *** جراحات لها في القلب عمق
5 دخلتك والأصيل له ائتلاق *** ووجهك ضاحك القسمات طلق
6 وتحت جنانك الأنهار تجري *** وملء رباك أوراق وورق
7 وحولي فتية غر صباح *** لهم في الفضل غايات وسبق
8 على لهواتهم شعراء لسن *** وفي أعطافهم خطباء شدق
9 رواة قصائدي فاعجب لشعر *** بكل محلة يرويه خلق
10 غمزت إباءهم حتى تلظت *** أنوف الأسد واضطرم المدق
11 وضج من الشكيمة كل حر *** أبي من أمية فيه عتق
12 لحاها الله أنباء توالت *** على سمع الولي بما يشق
13 يفصلها إلى الدنيا بريد *** ويجملها إلى الآفاق برق
14 تكاد لروعة الأحداث فيها *** تخال من الخرافة وهي صدق
15 وقيل معالم التاريخ دكت *** وقيل أصابها تلف وحرق
16 ألست دمشق للإسلام ظئرا *** ومرضعة الأبوة لا تعق
17 صلاح الدين تاجك لم يجمل *** ولم يوسم بأزين منه فرق
18 وكل حضارة في الأرض طالت *** لها من سرحك العلوي عرق
19 سماؤك من حلى الماضي كتاب *** وأرضك من حلى التاريخ رق
20 بنيت الدولة الكبرى وملكا *** غبار حضارتيه لا يشق
21 له بالشام أعلام وعرس *** بشائره بأندلس تدق
22 رباع الخلد ويحك ما دهاها *** أحق أنها درست أحق
23 وهل غرف الجنان منضدات *** وهل لنعيمهن كأمس نسق
24 وأين دمى المقاصر من حجال *** مهتكة وأستار تشق
25 برزن وفي نواحي الأيك نار *** وخلف الأيك أفراخ تزق
26 إذا رمن السلامة من طريق *** أتت من دونه للموت طرق
27 بليل للقذائف والمنايا *** وراء سمائه خطف وصعق
28 إذا عصف الحديد احمر أفق *** على جنباته واسود أفق
29 سلي من راع غيدك بعد وهن *** أبين فؤاده والصخر فرق
30 وللمستعمرين وإن ألانوا *** قلوب كالحجارة لا ترق
31 رماك بطيشه ورمى فرنسا *** أخو حرب به صلف وحمق
32 إذاما جاءه طلاب حق *** يقول عصابة خرجوا وشقوا
33 دم الثوار تعرفه فرنسا *** وتعلم أنه نور وحق
34 جرى في أرضها فيه حياة *** كمنهل السماء وفيه رزق
35 بلاد مات فتيتها لتحيا *** وزالوا دون قومهم ليبقوا
36 وحررت الشعوب على قناها *** فكيف على قناها تسترق
37 بني سورية اطرحوا الأماني *** وألقوا عنكم الأحلام ألقوا
38 فمن خدع السياسة أن تغروا *** بألقاب الإمارة وهي رق
39 وكم صيد بدا لك من ذليل *** كما مالت من المصلوب عنق
40 فتوق الملك تحدث ثم تمضي *** ولا يمضي لمختلفين فتق
41 نصحت ونحن مختلفون دارا *** ولكن كلنا في الهم شرق
42 ويجمعنا إذا اختلفت بلاد *** بيان غير مختلف ونطق
43 وقفتم بين موت أو حياة *** فإن رمتم نعيم الدهر فاشقوا
44 وللأوطان في دم كل حر *** يد سلفت ودين مستحق
45 ومن يسقى ويشرب بالمنايا *** إذا الأحرار لم يسقوا ويسقوا
46 ولا يبني الممالك كالضحايا *** ولا يدني الحقوق ولا يحق
47 ففي القتلى لأجيال حياة *** وفي الأسرى فدى لهم وعتق
48 وللحرية الحمراء باب *** بكل يد مضرجة يدق
49 جزاكم ذو الجلال بني دمشق *** وعز الشرق أوله دمشق
50 نصرتم يوم محنته أخاكم *** وكل أخ بنصر أخيه حق
51 وما كان الدروز قبيل شر *** وإن أخذوا بما لم يستحقوا
52 ولكن ذادة وقراة ضيف *** كينبوع الصفا خشنوا ورقوا
53 لهم جبل أشم له شعاف *** موارد في السحاب الجون بلق
54 لكل لبوءة ولكل شبل *** نضال دون غايته ورشق
55 كأن من السموأل فيه شيئا *** فكل جهاته شرف وخلق

ومن أراد الاستماع لها:

السلام عليكم
هذه قصيدة أحمد شوقي المشهورة، والمطلوب تغيير رويها وهذا مثال أول بيتين:

سلام من صبا بردى أرقّ .... ودمع لا يُكفكَف يا دمشق
ومعذرة اليراعة والقوافي .... جلال الرزء عن وصف يدقّ
ليصبحا
سلام من صبا بردى المعطر .... ودمع يا دمشق عليك يمطرْ
ومعذرة اليراعة والقوافي .... جلال الرزء عن وصف معبّرْ

سلام من صبا بردى وراح .... ودمع يا دمشق مع الصباح
ومعذرة اليراعة والقوافي .... جلال الرزء عن وصف مُباح

البيتان 3و4
وذكرى عن خواطرها لقلبي *** إليك تلفتي فيه ارتياحي
وبي مما رمتك به الليالي *** جراحات أشد من الرماح

أستاذتي الفاضلة زمردة جرهم

أحسنت التشطير ولكنك نبهتني إلى تقصيري في الشرح. فشكرا لك وقد تم التعديل.

المطلوب أن بكون الروي راء ساكنة منسجما في ذلك مع البيتين الذبن أوردتهما كمثال،
ليتم جمع أفضل الأبيات في قصيدة واحدة.

رجاء الإعادة مع الشكر

سلام من صبا بردى المعطر .... وقلبٌ يا دمشق عليك يفطرْ
ومعذرة اليراعة والقوافي .... جلال الرزء عن صورٍ تعبّر

أهلا بمشاركاتك الجميلة، أستاذة زمردة.
وها أول بيتين للمرة الثالثة، وعذرا لعدم التزامي بالخط، فالتكبير والحركة يعيقاني.

سلام من صبا بردى يُطيّرْ ***
ودمع لا يكفكف، سال أحمرْ
ومعذرة اليراعة والقوافي ***
جلال الرزء في وصف يحيّرْ

أستاذي خشان: هل نلتزم الحركة مع ما قبل حرف الروي، مع الروي الساكن؟
هل أقول: يحيِّرْ؟ أم مُحيَّر أجود؟

أهلا بمشاركاتك الجميلة، أستاذة زمردة.
وها أول بيتين للمرة الثالثة، وعذرا لعدم التزامي بالخط، فالتكبير والحركة يعيقاني.

سلام من صبا بردى يُطيّرْ ***
ودمع لا يكفكف، سال أحمرْ
ومعذرة اليراعة والقوافي ***
جلال الرزء في وصف يحيّرْ

أستاذي خشان: هل نلتزم الحركة مع ما قبل حرف الروي، مع الروي الساكن؟
هل أقول: يحيِّرْ؟ أم مُحيَّر أجود؟

أستاذتي حنين سأجيب عما يخص القافية وخيار المعنى لك.
أنقل لك ملاحظة في ختام الدورة الثامنة ولعلها أصيفت بعد دراستك لها:

https://sites.google.com/site/alarood/r3/Home/r8-1

نص كتب العروض أن الروي إذا كان ساكنا ( مقيَدا) وكان ما قبله ( في خانة أ ) متحركا فيلزم أن تلتزم هذه الحركة في كافة الأحرف السايقة للروي في سائر الأبيات وعدوا تغيرها عيبا ( أسموه سناد التوجيه). فلو وردت الكلمات التالية في نهاية القافية ، كتَب، ضرَبْ سلَبْ فلا يجوز معها - كما قالوا - جُذِِِِِِبْ ، أو نُذُرْ.

ولكن الواقع العملي تخطى هذا. ولكن تجنبه وإن تساهل فيه الشعراء أفضل. [ وأنا لم ألتزم به في هذا التمرين]

يقول المتنبي والأبيات من قصيدة واحدة :



فَهِمتُ الكِتابَ أَبَرَّ الكُتُب .... فَسَمعاً لِأَمرِ أَميرِ العَرَبْ

وَطَوعاً لَهُ وَاِبتِهاجاً بِهِ .... وَإِن قَصَّرَ الفِعلُ عَمّا وَجَبْ

وَإِنّي لَأُتبِعُ تَذكـارَهُ .... صَلاةَ الإِلَهِ وَسَقيَ السُـحُبْ

وَأُثـني عَلَيهِ بِآلائِـهِ .... وَأَقرُبُ مِنهُ نَأى أَو قَـرُبْ
....
وَقَد يَئِسوا مِن لَذيذِ الحَياةِ .... فَعَينٌ تَغورُ وَقَلبٌ يَجِبْ

وَغَرَّ الدُمُستُقَ قَولُ العُداةِ .... أَنَّ عَـلِيّاً ثَقيلاً وَصِبْ

أهلا أستاذتي
أسعد بوجودي معكم أسعدك الله في الدارين

تأملت مشاركاتنا جميعا في المطلع - وهو الأهم في القصيدة – فوجدتها تحمل سلام
بردى إلى دمشق. وليس هذا ما أراده الشاعر وإنما أراد أن سلامه الذي يهديه
إلى دمشق أرق من صبا بردى. والمضمون مقدم على الشكل. لكأنّ ما سبق مني
(جراحة) معنوية وهذان البيتان ككل (تجميل) معنوي.

صبا بردى سلامي منه أعطرْ .... ودمعي من شتاء الشام أغزرْ
ورزؤك يا دمشق أصاب شعري....فمعذرة أراه هنا يقصّرْ

3 وذكرى عن خواطرها لقلبي *** إليك تلفت أبدا وخفق
4 وبي مما رمتك به الليالي *** جراحات لها في القلب عمق

**

3 وذكرى عن خواطرها لقلبي ***وما شيءٌ كذكرك فيه يخطرْ
4 وبي مما رمتك به الليالي *** جراحات لها قلبي تفطّـــرْ

أووووه كنت قد كتبت كلمة خنجر في مسودتي، ومن الصعب التنازل عنها:

3 -4
وذكرى عن خواطرها لقلبي ***
إليك تلفت قد صبَّ أنهرْ
وبي مما رمتك به الليالي ***
جراحات لها في القلب خنجرْ

5-6
دخلتك والأصيل له ائتلاق ***
ووجهك ضاحك القسمات طلق
وتحت جنانك الأنهار تجري ***
وملء رباك أوراق وورق
--
دخلتك والأصيل له ائتلاق ***
ووجهك ضاحك القسمات مُبشِر
أو:
وكأسك مترعٌ، والفيض خيّر
وتحت جنانك الأنهار تجري ***
وملء رباك جنّاتٌ وأخضر

5-دخلتك والأصيل له ائتلاق *** ووجهك ضاحك القسمات طلق
6- وتحت جنانك الأنهار تجري *** وملء رباك أوراق وورق

**

5-دخلتك والأصيل له ائتلاق *** ووجهك ضاحك بالسعد بشّرْ
6- وتحت جنانك الأنهار تجري *** وملء رباك ريّانٌ وأخضرْ

البشارة والخضرة كأني أخذتهما منك أستاذتي حنين.

شكرا جزيلا. أنت كريمة.

هههه..
كأن أحمد شوقي حشرنا في زاوية، فكان لا بد ان نتلاقى هناك.
الحقيقة، بالنسبة لمخزوني: لا بد.
بالنسبة لأستاذي، شطحاتك لا حدود تحدها.

شكرا لجمال روحك

وتحت جنانك الأنهار تجري ***
وملء رباك أوراق وورق

خطر لي تحوير، قد يحولها إلى فلسطين:
على مد العيونِ عيونُ عشقٍ
وملء رباك زيتونٌ وزعتر

وتحت جنانك الأنهار تجري ***
وملء رباك أوراق وورق

خطر لي تحوير، قد يحولها إلى فلسطين:
على مد العيونِ عيونُ عشقٍ
وملء رباك زيتونٌ وزعتر

مشاركة رقم 18

دخلتك والعميل له انطلاق .... ووجهه عابس بالشر أنذر
وتحت جناحك الأنهار تجري .... يخالطها دم الشهدا المعطّر

إشارة إلى مشاركة أستاذتي حنين وتحويلها إلى فلسطين اليوم . ( رغم الهرب من السياسة)


دخلتك والعميل له انطلاق .... برام الله معْ جندٍ وعسكرْ
وتحت جناحك التنسيق فيه .... دم الشهداء شيكاتٌ ودفترْ

دخلتك والعميل له انطلاق .... ووجهه عابس بالشر أنذر
وتحت جناحك الأنهار تجري .... يخالطها دم الشهدا المعطّر

دخلتك والعميل له انطلاق .... ووجهه عابس بالشر أنذر
وتحت جناحك الأنهار تجري .... يخالطها دم الشهدا المعطّر

دخلتك والعميل له انطلاق .... ووجهه عابس بالشر أنذر
وتحت جناحك الأنهار تجري .... يخالطها دم الشهدا المعطّر

إشارة إلى مشاركة أستاذتي حنين وتحويلها إلى فلسطين اليوم . ( رغم الهرب من السياسة)


دخلتك والعميل له انطلاق .... برام الله معْ جندٍ وعسكرْ
وتحت جناحك التنسيق فيه .... دم الشهداء شيكاتٌ ودفترْ

7 وحولي فتية غر صباح *** لهم في الفضل غايات وسبق
8 على لهواتهم شعراء لسن *** وفي أعطافهم خطباء شدق

***

7 وحولي فتية غر صباح .... لهم في الفضل غايات تُقَدَّرْ
8 على لهواتهم شعراء لسن.....كأنّ حروفهم لوزٌ وسُكّرْ

وحولي فتية غر صباح .... لهم في الأسر أصحاب كجوهر
على لهواتهم شعراء لسن .... وفي أعطافهم حقد لعسكر

7 -8
وحولي فتية غر صباح ***
لهم في الفضل تاريخ يُحبّر
على لهواتهم شعراء لسن ***
وفي أعطافهم عزٌّ تبختر

9 رواة قصائدي فاعجب لشعر *** بكل محلة يرويه خلق
10 غمزت إباءهم حتى تلظت *** أنوف الأسد واضطرم المدق
--

9 رواة قصائدي فاعجب لشعر *** بكل محلة يروى ويُنشر
10 غمزت إباءهم حتى تلظت *** أنوف الأسد والباغي تكسّر

9 رواة قصائدي فاعجب لشعر *** بكل محلة يرويه خلق
10 غمزت إباءهم حتى تلظت *** أنوف الأسد واضطرم المدق
--

9 رواة قصائدي فاعجب لشعر *** بكل محلة يروى ويُنشر
10 غمزت إباءهم حتى تلظت *** أنوف الأسد والباغي تكسّر

9 رواة قصائدي فاعجب لشعر .... بكل محلة أغنى وأثمر
10 غمزت إباءهم حتى تلظت .... أنوف الأسد والباغي تقهقر

10 غمزت إباءهم حتى تلظت *** أنوف الجند واضطرب المعسكرْ

11-12
وضج من الشكيمة كل حر ***
أبيٍّ معْ أمية قد تحرر
لحاها الله أنباءً توالت ***
بأهوالٍ على الأسماع تقهر

13-14
يفصلها إلى الدنيا بريد ***
ويجملها الى الآفاق برق
تكاد لروعة الأحداث فيها ***
تخال من الخرافة وهي حق

13-14
ويحملها إلى الدنيا بريد ***
يفصله فضائي مشفّر
تكاد لروعة الأحداث فيها ***
يخال من الخرافة أن تُصوّر!

15-16
وقيل معالم التاريخ دكت ***
وقيل أصابها تلف وحرق
ألست دمشق للإسلام ظئرا ***
ومرضعة الأبوة لا تعق


15-16
وقيل معالم التاريخ دكت ***
وقيل أصابها حقدٌ مدمّر
ألست دمشق للإسلام ظئرا ؟ ***
عقوق بنيك عار لا يبرر

11 وضج من الشكيمة كل حر *** أبي ربّه في الساح يذكر
12 لحاها الله أنباء توالت *** على سمع الولي بما يعكّر

13 يفصلها إلى الدنيا بريد *** ويحملها إلى الآفاق برق
14 تكاد لروعة الأحداث فيها *** تخال من الخرافة وهي صدق
**
من يبدأ الحل يختار الأفضل خاصة إذا كان ذواقة كأستاذتي حنين

13 يفصلها إلى الدنيا بريد *** كأن نصوصه بالموت تسفر
14 تكاد لروعة الأحداث فيها *** تُزيغ الحِلم فيها، حلم عنترْ