المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نادية
التمرين الثامن
والمطلوب أن يختار القارئ نصا نثريا يفضل أن يكون شاعري المضمون ثم يحاول صياغته أو نظمه أو شعرا، ولا تشترط حرفية المعنى بل إن استلهام جوه والتعبير عنه على نحو يبرز ذاتية المشارك أمر مستحسن. وليحاول القارئ بيان الألفاظ المشتركة بين النصين بتلوينها على النحو المتقدم.
مع الإشارة إلى مصدر النص.
"""""""""""""""""""""
النص الأصلي هو قطعة نثرية نشرتها بالرابط التالي :
http://www.rabitat-alwaha.net/moltaq...ad.php?t=35323
** صوت يخرج من آثار الهدم **
أزيحو التراب من فوقي ، حركوا الاحجار ،
دعوني أعلن شوقي للإنتصار. فكل شيء هنا يرفض لحدي .
الشعر ملء فمي و دمي ،
و الحجر في قبري يدغدغ يدي،
و كل الزوايا تناديني ، و تدعوني لوعدي ....
فيا وطني يا معقل الثوار ، بأبي أنت و أمي ..
إعادة الصياغة الشعرية :
أزيحوا ترابا جثا زمنا ***** و
أقبر صوتا و هددني
دعوني لثأري لأعلنَه ***** فأحجار أرضي تدغدغني
و كلي منًى أن أقوم غدا ***** و شوقي إلى النصر يغمرني
و أسري قريبا سأفتحه ***** فلحدي زواياه ترفضني
هو الشعر اجرى دمي من فمي ***** أغنيه حبا و يقتلني
بأمي سأفدي الثرى و أبي ***** فيا موطني هل ستذكرني؟
مشرف
رد مع اقتباس
المفضلات