عصام ميره - 2

التمرين الثاني
لا أعرف قصيدة في الشعر العربي على هذا الوزن
( المتدارك = 2 3 2 3 2 3 2 3 ) فلنجعل تمرين هذا الدرس توليد قصيدة عليه
من قصيدة أخرى على بحر المتقارب،
ومن شأن هذا أن يثبت في الذهن فكرة الدائرة والمجموعة.
وليتذكر المشارك أن التمرين يتكون من
أ - ب - ( جـ - اختياري ) على بيت من أبيات القصيدة المنشورة أدناه بعنوان
من يوقظ الأمة النائمة

البيت رقم 19

فلا خير في العيش عيش العبيد ... وقد كنت يا أمتي الحاكمة .

فلا 3 خي 2 رفل 3 عي 2 شعي 3 شل 2 عبي 3 دي 2
= 3 2 3 2 3 2 3 2

وقد 3 كن 2 تيا 3 أم 2 متل 3 حا 2 كمه 3
= 3 2 3 2 3 2 3

* المتقارب : 3 2 3 2 3 2 3 2

* المتدارك : 2 3 2 3 2 3 2 3

( أ ) بزيادة مقطع 2 في أول كل شطر ( نقله للمتدارك )

قل فلا خير في العيش عيش العبيد ... بينما كنت يا أمتي الحاكمة .

قل 2فلا 3 خي 2 رفل 3 عي 2 شعي 3 شل 2 عبي 3 دي 2
= 2 3 2 3 2 3 2 3 2

بي 2نما 3 أن 2 تيا 3 أم 2 متل 3 حا 2 كمه 3
= 2 3 2 3 2 3 2 3

الزحاف والتأصيل

قل فلا خير إن حَكَمَتْكَ العبيدُ ... حينما ضَعُفَتْ أمتي الحاكمة .

قل 2 فلا 3 خي 2 رإن 3 ح 1 كمت 3 كل 2 عبي 3 دو 2
= 2 3 2 3 1 3 2 3 2

حي 2 نما 3 ض 1 عفت 3 أم 2 متل 3 حا 2 كمه 3
= 2 3 1 3 2 3 2 3

( ب ) بإنقاص مقطع 3 من أول كل شطر

- الجراحة : خير في العيش عيش العبيد

خي 2 رفل 3 عي 2 شعي 3 شل 2 عبي 3 دي 2

- التجميل : ذُقتِ في العيش عيش العبيد

ذُق 2 تفل 3 عي 2 شعي 3 شل 2 عبي 3 دي 2
= 2 3 2 3 2 3 2

- الجراحة : كنت يا أمتي الحاكمة

كن 2 تيا 3 أم 2 متل 3 حا 2 كمه 3
= 2 3 2 3 2 3

- التجميل : كنت يا أمتي الحاكمة

هل هناك ضرورة للتجميل هنا ؟

فلتكن : أنت يا أمتي الحاكمة .

أن 2 تيا 3 أم 2 متل 3 حا 2 كمه 3
= 2 3 2 3 2 3

ذُقتِ في العيش عيش العبيد ... كنت يا أمتي الحاكمة .

الزحاف والتأصيل

أنت في نَظَري كالعبيد ... رَحَلَتْ أمتي الحاكمة .

أن 2 تفي 3 ن 1 ظري 3 كل 2 عبي 3 دي 2
= 2 3 1 3 2 3 2

ر 1 حلت 3 أم 2 متل 3 حا 2 كمه 3
= 1 3 2 3 2 3

( ج )

* المتقارب : 3 2 3 2 3 2 3 2
إذا أنت قالت لك العين يوما ... أراني عشقت العيون العذارى .

فقل ياعيوني متى نلتقيها ؟ ... فقلب العذارى طبيب الحيارى .

إذا 3 أن 2 تقا 3 لت 2 لكل 3 عي 2 نيو 3 من 2
= 3 2 3 2 3 2 3 2
أرا 3 ني 2 عشق 3 تل 2 عيو 3 نل 2 عذا 3 رى 2
= 3 2 3 2 3 2 3 2
فقل 3 يا 2 عيو 3 ني 2 متى 3 نل 2 تقي 3 ها 2
= 3 2 3 2 3 2 3 2
فقل 3 بل 2 عذا 3 رى 2 طبي 3 بل 2 حيا 3 رى 2
= 3 2 3 2 3 2 3 2

* المتدارك : 2 3 2 3 2 3 2 3

أخبريني عن الليل يا نجمتي ... كم رأى بائسا في الهوى مثلنا ؟ .

قد سمعنا عن العشق من قبلنا ... ثُم يُروَى حديثا جرى بعدنا؟ .

أخ 2 بري 3 ني 2 عنل 3 لي 2 ليا 3 نج 2 متي 3
= 2 3 2 3 2 3 2 3

كم 2 رأى 3 با 2 ئسن 3 فل 2 هوى 3 مث 2 لنا 3
= 2 3 2 3 2 3 2 3

قد 2 سمع 3 نا 2 عنل 3 عش 2 قمن 3 قب 2 لنا 3
= 2 3 2 3 2 3 2 3
ثم 2 مير 3 وى 2 حدي 3 ثن 2 جرى 3 بع 2 دنا 3
= 2 3 2 3 2 3 2 3

[(فاروق النهاري)]

التمرين الثاني
لا أعرف قصيدة في الشعر العربي على هذا الوزن
( المتدارك = 2 3 2 3 2 3 2 3 ) فلنجعل تمرين هذا الدرس توليد قصيدة عليه
من قصيدة أخرى على بحر المتقارب،
ومن شأن هذا أن يثبت في الذهن فكرة الدائرة والمجموعة.
وليتذكر المشارك أن التمرين يتكون من
أ - ب - ( جـ - اختياري ) على بيت من أبيات القصيدة المنشورة أدناه بعنوان
من يوقظ الأمة النائمة

البيت رقم 19

فلا خير في العيش عيش العبيد ... وقد كنت يا أمتي الحاكمة .

فلا 3 خي 2 رفل 3 عي 2 شعي 3 شل 2 عبي 3 دي 2
= 3 2 3 2 3 2 3 2

وقد 3 كن 2 تيا 3 أم 2 متل 3 حا 2 كمه 3
= 3 2 3 2 3 2 3

* المتقارب : 3 2 3 2 3 2 3 2

* المتدارك : 2 3 2 3 2 3 2 3

( أ ) بزيادة مقطع 2 في أول كل شطر ( نقله للمتدارك )

قل فلا خير في العيش عيش العبيد ... بينما كـنت يا أمتي الحاكمة .

قل 2فلا 3 خي 2 رفل 3 عي 2 شعي 3 شل 2 عبي 3 دي 2
= 2 3 2 3 2 3 2 3 2

بي 2نما 3 أن 2 تيا 3 أم 2 متل 3 حا 2 كمه 3
= 2 3 2 3 2 3 2 3

الزحاف والتأصيل

قل فلا خير إن حَكَمَتْكَ العبيدُ ... حينما ضَعُفَتْ أمتي الحاكمة .

قل 2 فلا 3 خي 2 رإن 3 ح 1 كمت 3 كل 2 عبي 3 دو 2
= 2 3 2 3 1 3 2 3 2

حي 2 نما 3 ض 1 عفت 3 أم 2 متل 3 حا 2 كمه 3
= 2 3 1 3 2 3 2 3

( ب ) بإنقاص مقطع 3 من أول كل شطر

- الجراحة : خير في العيش عيش العبيد

خي 2 رفل 3 عي 2 شعي 3 شل 2 عبي 3 دي 2

- التجميل : ذُقتِ في العيش عيش العبيد

ذُق 2 تفل 3 عي 2 شعي 3 شل 2 عبي 3 دي 2
= 2 3 2 3 2 3 2

- الجراحة : كنت يا أمتي الحاكمة

كن 2 تيا 3 أم 2 متل 3 حا 2 كمه 3
= 2 3 2 3 2 3

- التجميل : كنت يا أمتي الحاكمة

هل هناك ضرورة للتجميل هنا ؟

فلتكن : أنت يا أمتي الحاكمة .

أن 2 تيا 3 أم 2 متل 3 حا 2 كمه 3
= 2 3 2 3 2 3

ذُقتِ في العيش عيش العبيد ... كنت يا أمتي الحاكمة .

الزحاف والتأصيل

أنت في نَظَري كالعبيد ... رَحَلَتْ أمتي الحاكمة .

أن 2 تفي 3 ن 1 ظري 3 كل 2 عبي 3 دي 2
= 2 3 1 3 2 3 2

ر 1 حلت 3 أم 2 متل 3 حا 2 كمه 3
= 1 3 2 3 2 3

( ج )

* المتقارب : 3 2 3 2 3 2 3 2
إذا أنت قالت لك العين يوما ... أراني عشقت العيون العذارى .

فقل ياعيوني متى نلتقيها ؟ ... فقلب العذارى طبيب الحيارى .

إذا 3 أن 2 تقا 3 لت 2 لكل 3 عي 2 نيو 3 من 2
= 3 2 3 2 3 2 3 2
أرا 3 ني 2 عشق 3 تل 2 عيو 3 نل 2 عذا 3 رى 2
= 3 2 3 2 3 2 3 2
فقل 3 يا 2 عيو 3 ني 2 متى 3 نل 2 تقي 3 ها 2
= 3 2 3 2 3 2 3 2
فقل 3 بل 2 عذا 3 رى 2 طبي 3 بل 2 حيا 3 رى 2
= 3 2 3 2 3 2 3 2

* المتدارك : 2 3 2 3 2 3 2 3

أخبريني عن الليل يا نجمتي ... كم رأى بائسا في الهوى مثلنا ؟ .

قد سمعنا عن العشق من قبلنا ... ثُم يُروَى حديثا جرى بعدنا؟ .

أخ 2 بري 3 ني 2 عنل 3 لي 2 ليا 3 نج 2 متي 3
= 2 3 2 3 2 3 2 3

كم 2 رأى 3 با 2 ئسن 3 فل 2 هوى 3 مث 2 لنا 3
= 2 3 2 3 2 3 2 3

قد 2 سمع 3 نا 2 عنل 3 عش 2 قمن 3 قب 2 لنا 3
= 2 3 2 3 2 3 2 3
ثم 2 مير 3 وى 2 حدي 3 ثن 2 جرى 3 بع 2 دنا 3
= 2 3 2 3 2 3 2 3

أحسنت وفقك الله

التمرين – 3 – من المتدارك للمتقارب

هذه أبيات للدكتور صياء الدين على المتدارك

العيد الحزين / ضياء الدين

والمطلوب من كل مشارك تناول بيت بحذف سبب من أول كل من شطريه

لنقله من المتدارك إلى المتقارب

ثم إجراء الجراحة والتجميل لضبط الصياغة والمعنى.

وبعد ذلك مقارنة وزني البحرين ووقعهما على السمع

البيت العاشر

إن حفظنا العهود أتى نصرنا.... من عزيز العلا في أعالي السماءْ

= 2 3 2 3 1 3 2 3 ... 2 3 2 3 2 3 2 3 2

الجراحة : حفظنا العهود أتى نصرنا ... عزيز العلا في أعالي السماءْ

3 2 3 1 3 2 3 ... 3 2 3 2 3 2 3 2

التجميل : حفظنا العهود فذا نصرربّي ... عزيز العلا في أعالي السماءْ


حفظ 3 نل 2 عهو 3 د 1 فذا 3 نص 2 ررب 3 بي 2

عزي 3 زل 2 علا 3 في 2 أعا 3 لس 2 سما 3 ئي 2

= 3 2 3 1 3 2 3 2 ... 3 2 3 2 3 2 3 2

* هل يمكن أن نقول :
حفظنا العهود أتى نصرنا من ... عزيز العلا في أعالي السماءْ