الرقمي والشعر الكردي

كامل الموضوع على الرابط:

https://sites.google.com/site/alaroo...kurdish-poetry

الأبيات بالكردية

ماه رويي مسك بويي .... سر بلنـكـي شير خويي

وي بزلفا شبه كويي .... دل ز من بر دل ز من



تقطيعها

ما هرو يي مسْ كبو يي =2 3 2 2 3 2

سر بلنْ كي شي رخو يي = 2 3 2 2 3 2

وي بزل فا شبْ هكو يي = 2 3 2 2 3 2

دل زمن بر دل زمن = 2 3 2 2 3 2



ترجمة الموقع

إن صاحبة الوجه القمري و الرائحة المسكية و الجاذبية و الهيبة النمرية و الطبيعة الأسدية إنها بحلقة شعرها المدورة كالكرة : خطفت قلبي ، خطفت قلبي



ظلال المعنى نظما

وجهها كالبدر نورا .... تملأُ الجوّ عطورا

أسدٌ أرخى شعورا .... حاز قلبي حازهُ