فلنبتسم قليلا

وصلتني البارحة هذه النكتة باللهجة الفلسطينية
وحاولت صياغتها شعرا

جبااااااااال ملياااانة خبيزة
زيتوووووون ملوش صحاب
غابات من الكرع والفكوس
العتشوب تشوام تشوام
زعتر بتشل متشان
ملوخية بالهبل
واشو ما بدك بتلكط وابتوتشل
لمن يجهل لهجة الفلاحين في فلسطين: الكاف قاف
والـ تش كاف
--
صغتها بالفصحى:

خُبَّيزةٌ مزروعة تَرْساً على طول الجبلْ
زيتونها، ما من صِحابٍ يمنعونك أنْ تصلْ
قرعٌ وفقوسٌ كما الغابات هَلّْ
عكّوبها!!
أكوامه كومٌ على كومٍ نما
آهٍ عجيبٌ.. لا تسلْ
والزعتر البري هام بلا وجلْ
في كل زاوية، مكانٍ.. كلِّ كلْ
فيها مُلوخيّةْ
كثيرًا بالهَبَلْ!
ما تشتهي منها التقطْ عزمًا وكُلْ

الجنة هنا هي وصف لفلسطين

وصلتني البارحة هذه النكتة باللهجة الفلسطينية
وحاولت صياغتها شعرا

جبااااااااال ملياااانة خبيزة
زيتوووووون ملوش صحاب
غابات من الكرع والفكوس
العتشوب تشوام تشوام
زعتر بتشل متشان
ملوخية بالهبل
واشو ما بدك بتلكط وابتوتشل
لمن يجهل لهجة الفلاحين في فلسطين: الكاف قاف
والـ تش كاف
--
صغتها بالفصحى:

خُبَّيزةٌ مزروعة تَرْساً على طول الجبلْ
زيتونها، ما من صِحابٍ يمنعونك أنْ تصلْ
قرعٌ وفقوسٌ كما الغابات هَلّْ
عكّوبها!!
أكوامه كومٌ على كومٍ نما
آهٍ عجيبٌ.. لا تسلْ
والزعتر البري هام بلا وجلْ
في كل زاوية، مكانٍ.. كلِّ كلْ
فيها مُلوخيّةْ
كثيرًا بالهَبَلْ!
ما تشتهي منها التقطْ عزمًا وكُلْ
الجنة هنا هي وصف لفلسطين

شكرا لك شاعرتنا على التقديم الجميل
بوركت وجزاك الله خيرا
كم نسمع بكثرة الخبيزة في فلسطين..
لعلها تعيض الخبز ؟...!!!