اقتباس أم سرقة - لكنه ذكاء

كم أتمنى وجود مجتمع رقمي في العروض ولو محدود فذلك يثريه

هذا مثال قاد إليه موضوع أستاذي محمد الخبيش عن اللحن الحميداني ومداخلات أستاذتي نادية حسين عليه.

http://arood.com/vb/showthread.php?p=86646#post86646


وما أظن الملحن إلا وقد سلك سلوكا شبيها بما تم طرحه في الموضوع أعلاه.


الموسيقى والشعر والعروض بينها تداخل كبير.

هنا لحنان ( حبيتك في الصيف ) ولحن فرنسي لا أدري أيهما مأخوذ من الآخر . وبينهما تقاطع.

أتمنى على المشاركين المساهمة في هذا الباب.





وحتى لو كان اللحن العربي مأخوذا من الفرنسي فلا يقلل اذلك من جماله وروعته.

****

وجدت ما يلي

https://soundcloud.com/mohamed-marwa...ancois-michael

اغنيه حبيتك بالصيف للسيده فيروز
على الطريقه الفرنسيه من المغنى الفرنسى جان فرنسوا مايكل
الاغنيه ف الاصل كانت من الحان الاخوين رحبانى وغنتها فيروز سنه 1966
وبعد كدا غناها جان مايكل بالفرنسيه بطريقه مشابهه ومأخوذه من الاغنيه الاصليه <حبيتك بالصيف

السلام عليكم اخي واستاذي خشان
هناك تغيير في بعض النوتات الموسيقية
ورغم ذلك ظل عليها الطابع العربي .
حفظك الله ورعاك.

حياك الله أستاذي فاروق.


هنا المزيد من هذه الحالات

http://raseef22.com/culture/2015/02/...l-theft-cases/

من اغتصب حيفا ويافا من الطبيعي أن يسرق ما دون ذلك.
ومن فرّط في حيفا ويافا لن يسأل عما دونهما:

ما لجرحٍ بميّتٍ إيلام