متابعين معاكم
وشكرا جزيلا على كل ما قدمتوه في المنتدى الأكثر من رائع يا جماعة ،،
متابعين معاكم
وشكرا جزيلا على كل ما قدمتوه في المنتدى الأكثر من رائع يا جماعة ،،
العتابا
تشتهر بهذا اللون بلاد الشام وينظم حسب
اللهجات المحليه ، وأغلب ما يكون بنائة على
بحر الوافر ( الهزج )
3 4 3 4
ونبدأ باللهجة اللبنانية بمقطعين من العتابا
للفنانة صباح استهلالا لما يليها من الشرح والتفصيل
بخصوص شكل العتابا بمشاركات لاحقة :
المقطع الاول
لـَوِن النــــــاس كليـتها وفيّه
مَرَض ما كان في خلـّي وفيِّ
شجرةِ الْمابهـا ثمـــــرهْ وفيِّ
قـْلعوها وْ ريّحوا منها التراب
المقطع الثاني
حجَـرْ لا تـْزت بعــد الشـرب بالعين
وْلا تمنـع طالــب المعـروف بالعين
وْلا تستصغر حدا مْن الناس بالعين
لْ حِرِش بيولـّـــعو عـــــود الثقاب
التعديل الأخير تم بواسطة (حماد مزيد) ; 11-19-2012 الساعة 08:30 AM
عتابا من صنيعي بلهجة
سهله المعاني والكلمات لتوضيح
شكل العتابا :
رعاك ابْعفوه من حطـّـكْ و شالك
وصانك من شرور اللي وشى لك
يا مِتلفـّــــــح بمنديــــلك وشـالك
صفح قلبــي ومات اللي استغاب
رعـاك ابْعفوه من حطـّـكْ و شالك
رعا 3 كب 2 عف 2 ومن 3 حط 2 طك 2 وشا 3 لك 2
3 4 3 4 3 2
وصانك من شرور اللي وشى لك
وصا 3 نح 2 من 2 شرو 3 رل 2 لي 2 وشى 3 لك 2
3 4 3 4 3 2
يا مِتلفـّــــــح بمنديــــلك وشـالك
يمت 3 لف 2 فح 2 بمن 3 دي 2 لك 2 وشا 3 لك 2
3 4 3 4 3 2
صفح قلبــي ومات اللي استغاب
صفح 3 قل 2 بي 2 وما 3 تل 2 لس 2 تفا 3 ب ه
3 4 3 4 3 ه
كلمات نهاية الأشطر الثلاثة الأولى تشبه الجناس التام
والمقصود بالجناس التام هو تشابه الكلمات لفظا ، واختلافها في المعنىكما يلي :
و شالك : ورفعك
وشى لك : من الوشاية
وشالك : شال المرأة
أما الشطر الأخير فينتهي بحرف الباء دوما يسبقه حرف الألف مدا
وأحيانا غير ذلك ككلمة (عرب) أو (ذهب) مثلا .
التعديل الأخير تم بواسطة (حماد مزيد) ; 11-19-2012 الساعة 10:49 AM
الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)
المفضلات