** إمرأة من نور **

وصلتني هذه الرسالة من أحد المشاركين الكرام إشارة إلى تعديل أجريته على الشطر:

....... بشذاه عطر أزماني
بش ذا هـــعط طر أز ما ني

ممكن :

بشذًى قد عطر أزماني ؟

أو :

بشذاه أعطّر أزماني ؟

وإذا أشكر للمراسل الكريم تهذيبه أتمنى أن لا يتحرج أحد من الإشارة إلى ما يراه خطأ لدي مباشرة لما في ذلك من فائدة للجميع.

وجوابي على ما ذكره المشارك الكريم أنه ما تفضل به يدل على ذوق لغوي شعري.

ووجهة نظري أني أقرأ البيت هكذا : بشذاه(و) عطّر أزماني = (بش) ذا هو عطْ (طر) أز ما ني

وهذا خلاف الأولى في أمر الهاء لكنه جائز في الشعر. يقول البحتري

وتماسكت حين زعزعني الدهــ ..(م)....ـرالتماسا منه (و) لتعسي ونكسي
مِنْ هو
ويجب إشباع ضمة هاء ( منـه و) ليستقيم الوزن. أتمنى أن يفسر ذلك أحد المشاركين الكرام.

شكري الجزيل لمن راسلني غير راغب في ذكر اسمه. وفي ملاحظته ذوق وفائدة.