{ شعر باللغة العفرية}

أخي الكريم ظميان

الإجابة على سؤالك تقتضي معرفة تفصيلية بعروض وأوزان شعر الشعوب الأخرى. وأنا لا يتوفر لدي ذلك.
جل ما تقرؤه من تعرضي لأوزان أشعار اللغات الأخرى ناتج عن نقل رموز أوزانهم إلى الرقمين 2 و 3.
وهذا ما يستطيع معظم مشاركي الرقمي ناهيك عن خريجيه القيام به.
على أني أجد هذا الوزن كما قلت في تعليقي أقرب ما يكون إلى الخبب المخزوم ( والخزم تعبير يقصد به زيادة قبل أول الصدر ... في المطلع) أما التزامه في أول الصدر والعجز وفي كل الأبيات فغير وارد في الشعر العربي.

يرعاك الله.

اشكرك يا استاذ خشان

وهذه المقطوعة الاخرى من الشعر العفري وفيها شبه من الهزج
أي شبه ..بل هي من الهزج .....
وزن الهزج بالعفري ...ترجمة شريفة العلوي

سَرَا نَهْ لِيْ ..سَرَانَهْ لِيْ / ملبسها ..ملبسها


عَرَا سَرْتََمْ سَرُوْ هِيْنَّا ../ الجمال ثياب ترتديه


سرا : 3 نه: 2 لي : 2 سرا : 3 نه: 2 لي : 2
عرا: 3 سر: 2 لي : 2 سرو:3 هي: 2 نا : 2