{ شعر باللغة العفرية}

أخي الكريم ظميان
ما ذكرته من أن أصل القبيلة عربي ، وما استقصيته من بعض الأغاني – لم أعثر على شعر – وجدت في أكثرها انضباطا بمقاطع معينة كما في الأغنيتين التاليتين :


1-

2 2 1 3 2 2 ه
وهو يمت بصلة قوية للدوبيت

والبيتان التاليان المصرعان يمكن آداؤهما بنفس اللحن:

هل تعرف ما ماضيهْ .....هل أعطِيَ ما يبغيهْ
هل أنت حبيب الروحْ ....فالدمع إذن مسفوحْ

2 –


3 3 2 3 2
وهو المجتث وعليه النظم التالي الذي يمكنك أداؤه على نفس اللحن

سعى عليكم نهارَهْ ......وقد أتاكم وجارَه

هذا الالتزام كما في ألحان أخرى استمعت لها إضافة إلى أصل القبيلة العربي جعلني أقول إنني لو لم أقرأ تقطيع وتشكيل الأديبة شريفة علوي لقطعت الأبيات – وتقطيع ترجمة الأديبة شريفة في أول ثلاثة أبيات - على النحو التالي :

يِيْ لَكَ لْ مَرْدِنْ يُوْ مِيْلِلْ تَكْ.... لاتلاحقني فلن تلحق بي

يي لكل مر دن يُمي للْ تك ....لا تلا حق ني فلن تل ح قبي

2 3 2 2 3 2 2 .....2 3 2 2 3 2 1 3

ضرب المديد 9 ....الرمل

**

جَالِيْ بَهْتَامَهْ يُوْ مِيْلِلْتَكْ.... لو عندك أجنحة لن تلحقبي

جا لبهْ تا مه يُمي للْ تكْ .....لو عن د كأج نِ حتن لن تل ح قبي

2 3 2 2 3 2 2 ...2 2 1 3 1 3 2 2 1 3

ضرب المديد 9 ....الخبب

***
نُمْ إسِكْ رَعْتِمْ حِدِيْ سَنِّمْفَنْ.... الذي لا يعي ما ينقصه

نمْ إسِكْ رع تم حدي سن نم فن ...أل لذي لا يعي ما ين ق صهو

2 2 3 2 3 2 2 2 ...2 3 2 3 2 2 1 3

ضرب المديد 9 +2 ......موزون أستسيغه

***
عَكُوْ كُلْسَه لِهْحَمِيْفَيْلَهْلِيْ.... يرى القوة ضعفا والمجدذلا

عكْ وكلْ سه له حمي فيْ لهْ لي .

= 2 3 2 2 3 2 2 2 = ضرب المديد 9 +2

***
وُهُلْ إسييْــسِيْسِيْ سِنَمْ بُرْتَا.... على ذاك يرفع نفسه ويحطم غيره

و- هلْ إسَيْ سي سي سنم برْ تا

= " 2 3 2 2 3 2 2 = " ضرب المديد 9

لو أن للأغنية رابطا لأمكن التأكد، فأحيانا يصعب النقل الخطي بدقة حتى في كثير من اللهجات العربية.

حسبنا أن الرقمي هنا يساعد في استعراض العروض المقارن.

يرعاك الله.