كان إبراهيم طوقان-شاعر فلسطين معلما للعربية،
وجاءه الأستاذ عفيف يفتش في إحدى الحصص، فقال:

عفيف جاء يفتش يا باردًا ومطشطشْ
في العلم صفرٌ ولكن في الإنجليزي يلطّشْ