بحثت عن استعمالات كلمة رؤوف في القاموس ،

فوجدت ما من شأنه أن يزيل اللبس في البيت الأعقص .

------

قال الله جلّ وعلا:وَلاَ تَأْخُذْكُمْ بِهِما رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللهِ [النور 2]،
وقرئت: رَآفَةٌ، ورجل رؤوف على فَعُول،

ورَؤُف [على] فَعُل.

قال في رؤوف:وقال في الرؤف:

يرى لِلمسلمينَ عليه حقّاً كفِعل الوالدِ الرَّؤُفِ الرّحيمِ

-----

و بالتالي فيمكن أن يكون البيت الأعقص في المخطوط أصله :


لولا ملك رؤف رحيم تداركني برحمته هلكت

2 2 1 3 2 2 3 2 = 3 2 2 3 2 2 3 2

مفعول مفاعلتن فعولن = مفاعلتن مفاعلتن فعولن