قبل أن أستعرض المشاركات
أحب أن أرحب بالأخت الفاضلة المتفائلة

أستاذي

أخي الصمصام

شكرا لك

ثلم ولمّا يهدم

ثملَ ولما يسقط سكرا أو ولمّا يفقْ


هكذا أفترض تجانسا ما أو تضادّا ما بين ما قبل(لمّا) وما بعدها
صدقت وهو ما يتبادر الى الذهن
وقد يكون قولك هو الصحيح ويكون ماعندي خطأ مطبعي

وهذا يفتح لنا باب النقد وقياس مدى التجانس والترابط بين الكلمات ومعانيها مع سياق البيت أو القصيدة
وسأحاول الخوض في ذلك وأتمنى أن يعطي كل مشارك رأيه اذا رأى أني لم أوفق في رؤيتي

سأبدأ بمشاركتك أستاذي
5 - ويظلّ يرتجــــــــــــــــــل المنايا ( مـ .. 2 - 3 )
أنّى (تـ .. 3 - 1 - 1 ) كـــــــم له مـــــن مـــأتمِ

ويظل يرتجل المنايا (منجلٌ)
أنّى (توجّه، تلفّت) كم له من مأتم

في الصدر وضع الأستاذ كلمة ( منجل ) وهي في الأصل ( مدفعي )
والمعنى لا يختلف كثيرا بينهما لكن صيغة المخاطب في الأصل هي الأصح لأن
الشاعر يتحدث عن نفسه أما الأستاذ فجعل المنجل مبني للمجهول

العجز وضع الأستاذ (توجه ، تلفت ) وهي في الأصل ( توجه )


6 - أبكي على القتلى و ( أ.. 2 - 2 ) مـــــدمـــعــي
حــــذراً فإن تظهر دمــوعـــــــــي ( أ.. 2 - 3 )

أبكي على الموتى و ( أكتم، أخفي ) مدمعي
حذرا فإن تظهر دموعي ( أُعدَمِ)

هنا وافق ماو ضعه الأستاذ قول الشاعر
الصدر = أخفي
العجز = أعدم

مشاركة الأستاذة رغداء وسأعلق على البيت السابع من مشاركتها
وأدمج الثامن والتاسع مع مشاركة الأستاذة المتفائلة لمشاركتها فيهما


7 - وأعـــيش إنســـــــــاناً يمــــــزّق (جـ .. 2 - 3 ) .......... جنبهُ
( مـ .. 1 - 3 - 3 ) إثم الربيع المـــــــعـــــــدمِ ..............متحمّلٌ أو متقلّدٌ ............

في الصدر الأستاذة رغداء اختارت كلمة ( جنبه ) وفي الأصل ( جنسه )
وأرى أن مشاركة رغداء أصح من كلمة الشاعر لأنها تمثلت الاخوة السلامية وهي تختار كلمتها
فكأن المسلم يمزق جنبه حين يقتل أخاه المسلم أما الشاعر فقد عمم ذلك على الجنس البشري

البيت الثامن
مشاركة الأستاذة رغداء
8 - وأنا الذي للـ (سـ .. 2 - 1 ) عــشــت مــغـــرداً..........للسيف
وصببت في ســـمـــــــع الزمان ( تـ .. 3 - 3 )...........ترنمي

مشاركة الأستاذة المتفائلة
8 - وأنا الذي للـ (سـ .. 2 - 1 ) عــشــت مــغـــرداً
(للسلم)
وصببت في ســـمـــــــع الزمان ( تـ .. 3 - 3 )
(ترنمي / تظلّمي..)

الصدر / اختارت رغداء كلمة ( السيف ) واختارت المتفائلة كلمة ( السلم )
وفي الأصل الكلمة هي ( السلم )
وقد وفقت المتفائلة بالاختيار الصحيح وأرى أن كلمة السيف لا تناسب سياق البيت والقصيدة
لأن الشاعر نراه يشكو من اقحامه في الحرب وهو لا يريد ذلك كما يتضح ذلك من نفس الشطر حين يذكر
أنه عاش مغردا وهوم ما يناسب السلم هنا لا السيف
العجز / وفقت رغداء في اختيار الكلمة ( ترنمي )
أما المتفائلة فقد اختارت كلمة ( ترنمي ) أيضا وهو ما يوافق الأصل واختارت أيضا كلمة ( تظلمي )
وتظلمي تبعدنا قليلا عن هدف الشاعر خاصة اذا ربطنا بين التغريد والترنم

البيت التاسع
مشاركة الأستاذة رغداء
وعــــرفــــــــت (قـ .. 2 - 1 ) نبيّنا عن قــاتلٍ...............قولَ
(يـ .. 2 - 2 ) مع المقـــتول نار جـــــــــهــــنّمِ...........

مشاركة الأستاذة المتفائلة
9 - وعــــرفــــــــت (قـ .. 2 - 1 ) نبيّنا عن قــاتلٍ

(قصد / قول ..)

(يـ .. 2 - 2 ) مع المقـــتول نار جـــــــــهــــنّمِ
(يدخل )

الصدر / اختارت رغداء والمتفائلة ( قول ) وهي صحيحة وتناسب المعنى تماما

العجز / اختارت رغداء عدة كلمات ( يدنو أو يرجو أو يعلو أو ............)
والاختيار الأول ( يدنو ) هو الأقرب للصحة أما يرجو أو يعلو فأراهما يبعدان عن المعنى
طبعا كلمة الشاعر هي ( يصلى ) وقد وفق في ذلك
أما المتفائلة فاختارت كلمة ( يدخل ) وأراها وقعت على اختيار صحيح معنى
لكنها لم تنتبه الى أنها حين تسكن اللام في الكلمة تقع في خطأ نحوي حين نربط الكلمة بما بعدها

البيت العاشر للمتفائلة

10 - فالمــســــلمـــــون بكل أرضٍ ( إ .. 2 - 3 )
(إنسو..)

لا يرتضي الإســــــلام ( قـ .. 2 - 1 ) المسلمِ

(قتل / قمع )

الصدر / اختارت المتفائلة كلمة ( (إنسو..) ولم أفهمها فليتها تبينها لنا
والكلمة لدى شاعرنا هي ( إخوة )

العجز / وفقت في الختيار بكلمتي ( (قتل / قمع )
والكلمة في الأصل ( قتل )

تحياتي للجميع