تخميس ابيات لأبي نؤاس نشرتها الأستاذة Samar Jaafer
بحبكَ يا معشوق قد أوجلتني
سهامكَ لي صوّبتها , أذهلتني
برميِكَ أوصاباً فكم حمّلتني
أموت ولا تدري وأنتَ قتلتني
فلا أنا أبديها ولا أنتَ تعلمُ
ظَمِيّاً تكيدوني بذاكَ نواكمُ
سعيراً بقلبي من ضرام جواكمُ
ومالي أيا ريع الفؤاد سواكمُ
لساني وقلبي يكتمون هواكمُ
ولكنَّ دمعي بالهوى يتكلّمُ
رماني هواكمْ في مهاوي دربكمْ
ولكنْ مرامي أنْ أكون بقربكمْ
فكلّ اعتزازي والصبابة إذ بكمْ
ولو لم يهجْ قلبي بمكنون حبّكمْ
تكلّمَ جسمٌ بالنحول يُترجمُ