تحقيق- كل بني آدم

هذه أبيات ، المرجو تحقيقها .

كل بنــــــــــي آدم لا محـــــالة بائـــــــــــد ** وإلى لقــــاء الإله حتـما عائد
كم غـــــــــــرت الدنيا قرونا من قبـــــــلنا ** والمرء مضنى بهـــواها جاهد
يا جامــع الدنيا قدشقيت بجــــــــــموعها ** تفنى ويا ليـــتك يا مغفل تخلد
تمـــــــــــتنع الدنيا عــــــــــلى طالــــبها** وترى توددها لمن هو ى زاهد

حظا موفقا

كل بني آدم لا محالة بائدُ ........ وإلى لقاء الله حتما عائدُ



البيت من بحر الكامل .

الجراحة :

كلْ بني أا د ملا محا ل تبا ئدو

2 3 2 1 3 3 1 3 3

و إلا لقا ئلْ لا هحتْ منْ عا ئدو

1 3 3 2 2 3 2 2 3


التجميل :

كل ابن آدم لا محالة بائدُ ....... وإلى لقاء الله حتما عائدُ


كلْ لبْ نآ د ملا محا ل تبا ئدو

2 2 3 1 3 3 1 3 3

أما الشطر الثاني فلا تعديل فيه .

كل بني آدم لا محالة بائدُ ........ وإلى لقاء الله حتما عائدُ



البيت من بحر الكامل .

الجراحة :

كلْ بني أا د ملا محا ل تبا ئدو

2 3 2 1 3 3 1 3 3

و إلا لقا ئلْ لا هحتْ منْ عا ئدو

1 3 3 2 2 3 2 2 3


التجميل :

كل ابن آدم لا محالة بائدُ ....... وإلى لقاء الله حتما عائدُ


كلْ لبْ نآ د ملا محا ل تبا ئدو

2 2 3 1 3 3 1 3 3

أما الشطر الثاني فلا تعديل فيه .

سلمت أستاذتي زكية ،
البيت في أصله كما تفضلت ،
لله درك محققة ماهرة ،

كل بني آدم لا محالة بائدُ ........ وإلى لقاء الله حتما عائدُ



البيت من بحر الكامل .

الجراحة :

كلْ بني أا د ملا محا ل تبا ئدو

2 3 2 1 3 3 1 3 3


.

--------------

تحقيق تحقيق الأستاذة زكية :


اعتبار " كل " ساكنة ، يغيّر المعنى و يخرجنا من الفصحى إلى العامية ، أو لفعل " أكل" في صيغة الأمر ،

و أيضا له أثر على التقطيع العروضي.

هل هذا صحيح ؟

مع التحية .

صدقت أستاذتي نادية ..ولك تحيتي

كل بني آدم ......

كل ل بني ...

2 1 3

[(سحر نعمة الله)]

بارك الله فيك أستاذي لحسن
كم غرت الدنيا قرونا من قبلنا ** والمرء مضنى بهواها جاهد

كم 2غـر2 رتد3 دن2يا2 قرو3نا2 من2 قب2لنا3 ** ول2مر2ءمض3نى2 ب1هـــوا3ها2 جا2هدن3
2 2 3 2 2 3 2 2 2 3 *** 2 2 3 2 1 3 2 2 3

كَمْ غَـرَّتْ الدُّنيَا قُرُونًا قَبْلَنَا ** والمرءُ مُضْنٍ مِنْ هَواهَا جَاهِدٌ
كم 2غـر2 رتد3 دن2يا2 قرو3نا2 قب2لنا3 ** ول2مر2ءمض3نن2 من2 هـــوا3ها2 جا2هدن3
2 2 3 2 2 3 2 2 3 ** 2 2 3 2 2 3 2 2 3

بارك الله فيك أستاذي لحسن
كم غرت الدنيا قرونا من قبلنا ** والمرء مضنى بهواها جاهد

كم 2غـر2 رتد3 دن2يا2 قرو3نا2 من2 قب2لنا3 ** ول2مر2ءمض3نى2 ب1هـــوا3ها2 جا2هدن3
2 2 3 2 2 3 2 2 2 3 *** 2 2 3 2 1 3 2 2 3

كَمْ غَـرَّتْ الدُّنيَا قُرُونًا قَبْلَنَا ** والمرءُ مُضْنٍ مِنْ هَواهَا جَاهِدٌ
كم 2غـر2 رتد3 دن2يا2 قرو3نا2 قب2لنا3 ** ول2مر2ءمض3نن2 من2 هـــوا3ها2 جا2هدن3
2 2 3 2 2 3 2 2 3 ** 2 2 3 2 2 3 2 2 3

سلمت يداك أستاذتي سحر ،
الصحيح أن نقول مضنىً وأصل البيت :
كَمْ غَـرَّتِ الدُّنيَا قُرُونًا قَبْلَنَا ** والمرءُ مُضْنىً في هَواهَا جَاهِدٌ
لله درك أم يقين ،
تحياتي لك

--------------

تحقيق تحقيق الأستاذة زكية :


اعتبار " كل " ساكنة ، يغيّر المعنى و يخرجنا من الفصحى إلى العامية ، أو لفعل " أكل" في صيغة الأمر ،

و أيضا له أثر على التقطيع العروضي.

هل هذا صحيح ؟

مع التحية .

تحية لأستاذتي نادية ،
في ختام ردها أستاذتي زكية كتبت البيت كما هو في أصله :

التجميل :

كل ابن آدم لا محالة بائدُ ....... وإلى لقاء الله حتما عائدُ


كلْ لبْ نآ د ملا محا ل تبا ئدو

2 2 3 1 3 3 1 3 3

أما الشطر الثاني فلا تعديل فيه .

تحية لك ،

لم أكن لأفوت على نفسي شرف المشاركة في موضوع أستاذي الكريم مهما كان الظرف

الأخضر إحلال ساكن محل متحرك

يا جامــع الدنيا قدشقيت بجــــــــــمـــوعها ** تفنى ويا ليـــتك يا مغفل تخلد

2 2 3 2 2 2 3 1 1 1/ه ه 3 ...........2 2 1 2 2 1 3 3 1 3 3

يا جامــع الدنيا شقيت بجمعها ** تفنى وليـــتك يا مغفل خالد

يرعاك الله.

لم أكن لأفوت على نفسي شرف المشاركة في موضوع أستاذي الكريم مهما كان الظرف


الأخضر إحلال ساكن محل متحرك

يا جامــع الدنيا قدشقيت بجــــــــــمـــوعها ** تفنى ويا ليـــتك يا مغفل تخلد

2 2 3 2 2 2 3 1 1 1/ه ه 3 ...........2 2 1 2 2 1 3 3 1 3 3

يا جامــع الدنيا شقيت بجمعها ** تفنى وليـــتك يا مغفل خالد

يرعاك الله.

هههههههههههههههههههههههههههههه

[(سحر نعمة الله)]

سلمت يداك أستاذتي سحر ،
الصحيح أن نقول مضنىً وأصل البيت :
كَمْ غَـرَّتِ الدُّنيَا قُرُونًا قَبْلَنَا ** والمرءُ مُضْنىً في هَواهَا جَاهِدٌ
لله درك أم يقين ،
تحياتي لك

رفع الله قدرك أستاذي لحسن

أظن مضنىً اسم مفعول وكان قصدي اسم الفاعل مضنٍ

بوركتَ أستاذي على التوضيح

كلُّ اْبن آدم.. صحيحة وليست عامية
لكن الهمزة همزة وصل لا قطع.

مضنىً.. لاتتصل الألف المقصورة بالكسر أبدا.

والله أعلم

تمـــــــــــتنع الدنيا عــــــــــلى طالــــبها** وترى توددها لمن هو ى زاهد
فتمنّع الدنيا على طلّابها.. وترى توددها لمن هو زاهد

تحية لأستاذتي نادية ،
في ختام ردها أستاذتي زكية كتبت البيت كما هو في أصله :

تحية لك ،

========

لاحظت ذلك يا أستاذ لحسن ،

لكن ملاحظتي كانت زيادة في التدقيق،و أرجو أنها كانت في محلها .

شكرا لك .

صدقت أستاذتي نادية ..ولك تحيتي

كل بني آدم ......

كل ل بني ...

2 1 3

---------

ذلك ما قصدت ،

بوركت .

بارك الله فيك أستاذي لحسن
كم غرت الدنيا قرونا من قبلنا ** والمرء مضنى بهواها جاهد

كم 2غـر2 رتد3 دن2يا2 قرو3نا2 من2 قب2لنا3 ** ول2مر2ءمض3نى2 ب1هـــوا3ها2 جا2هدن3
2 2 3 2 2 3 2 2 2 3 *** 2 2 3 2 1 3 2 2 3

كَمْ غَـرَّتْ الدُّنيَا قُرُونًا قَبْلَنَا ** والمرءُ مُضْنٍ مِنْ هَواهَا جَاهِدٌ
كم 2غـر2 رتد3 دن2يا2 قرو3نا2 قب2لنا3 ** ول2مر2ءمض3نن2 من2 هـــوا3ها2 جا2هدن3
2 2 3 2 2 3 2 2 3 ** 2 2 3 2 2 3 2 2 3

--------

ملاحظة بخصوص تقطيع آخر البيت :

جاهدو و ليس جاهدن

أليس كذلك ؟؟؟

تمـــــــــــتنع الدنيا عــــــــــلى طالــــبها** وترى توددها لمن هو ى زاهد

تمْـــــــــــتنع الدنيا عــــــــــلى طالــــبها = 2 1 3 2 2 3 2 1 3

أظنها تــتـمنّع لتوافق التودد في الشطر الثاني

تــتمنّع الدنيا على طُلاّبها = 2 2 3 2 2 3 2 2 3

وترى توددها لمن هو ى زاهد = 2 2 3 2 2 3 3 2 3

وترى توددها لمن هو زاهد = 2 2 3 2 2 3 2 2 3

تــتـــــــــــمنّع الدنيا عــــــــــلى طلاّبها** وترى تودّدها لمن هو زاهد

كلُّ اْبن آدم.. صحيحة وليست عامية
لكن الهمزة همزة وصل لا قطع.

مضنىً.. لاتتصل الألف المقصورة بالكسر أبدا.

والله أعلم

تمـــــــــــتنع الدنيا عــــــــــلى طالــــبها** وترى توددها لمن هو ى زاهد
فتمنّع الدنيا على طلّابها.. وترى توددها لمن هو زاهد

بورك في أستاذتي حنين ،
كهكذا كانت صياغة البيت ،مع تغيير بسيط ، فعوض " فتمنّع " كان الأصل " تتمنع "
وكلاهما يفي بالوزن ،
يرعاك الله

========

لاحظت ذلك يا أستاذ لحسن ،

لكن ملاحظتي كانت زيادة في التدقيق،و أرجو أنها كانت في محلها .

شكرا لك .

حيا الله أستاذتي نادية ،
نسيت أننا في وارد التحقيق ،

لا غبار على ملاحظتك استاذة نادية ،
تقديري واحترامي

تمـــــــــــتنع الدنيا عــــــــــلى طالــــبها** وترى توددها لمن هو ى زاهد

تمْـــــــــــتنع الدنيا عــــــــــلى طالــــبها = 2 1 3 2 2 3 2 1 3

أظنها تــتـمنّع لتوافق التودد في الشطر الثاني

تــتمنّع الدنيا على طُلاّبها = 2 2 3 2 2 3 2 2 3

وترى توددها لمن هو ى زاهد = 2 2 3 2 2 3 3 2 3

وترى توددها لمن هو زاهد = 2 2 3 2 2 3 2 2 3

تــتـــــــــــمنّع الدنيا عــــــــــلى طلاّبها** وترى تودّدها لمن هو زاهد

نعم استاذة نادية ، كذلك صياغة البيت في ا لأصل ، لا زيادة ولا نقصان ،
بوركت

والآن هذه الأبيات الاربعة كما هي في الأصل ،وهي لعبد ربه لحسن عسيلة ،

كل ابن آدم لا مـــحـــــالة بائـــــــــــد =وإلى لقـــــــــــــاء الله حتـما عائد
كم غـــــــــــرت الدنيا قرونا قبـــــــلنا =والمرء مضنى في هـــواها جاهد
يا جامــع الدنيا شقيت بجــــــــــمعها = تفنى و ليـــــــــــتك يا مغفل خالد
تتمـــــــــنع الدنيا عــــــــــلى طـلابها= وترى توددهـــــا لمن هــــــو زاهد

ودمتم سالمين