مع دمعة في ختام الدمع

http://artists.letssingit.com/blaque...#ixzz3hSrhTmbt

It's so hard to lose the one you love
To finally have to say goodbye
You try to be strong, but the pain keeps holding on
And all you can do is cry

Deep within your heart you know it's time to move on
When the fairy tale that you once knew, is gone

Chorus:
When the last teardrop falls
I'll still be holding on, to all of our memories
And all of what used to be
When the last teardrop falls
I will stand tall, and know that you're here with
me in my heart
When the last teardrop falls

So now I'm alone
And life keeps moving on
But my destination still unknown (oh yeah)
Will there be a time when I fall in love again
Or am I just meant to walk these streets alone

If there was just one wish I could be granted here tonight
It would be to have you right back by my side

Chorus:
When the last teardrop falls
I'll still be holding on, to all of our memories
And all of what used to be
When the last teardrop falls
I will stand tall, and know that you're here with
me in my heart
When the last teardrop falls

Bridge:
Now it's time for me to find my happiness again
But the emptiness from missing you will never, ever end

Chorus:
When the last teardrop falls
I'll still be holding on, to all of our memories
And all of what used to be
When the last teardrop falls
I will stand tall, and know that you're here with
me in my heart
When the last teardrop falls

الشعر لا يترجم ولكن ينقل بتصرف ويُستلهم

عند الفراق يصير اللفظ كالعلقمْ ..... لا تستطيع سوى إذ ذاك أن ‏تألم ْ

مهما تجلّدت تبقى في مكابرة ..... تذوب مع مدمع العينين إذ ‏يسجم

فدعه لا لا تحاول أن تكفكفه ..... قد كنت فيما انقضى من ‏وصلها تحلمْ

معْ دمعةٍ في ختام الدمع عالقةً .... تبقين في العين كالمسمار لا ‏يرحمْ

يمضي إلى الحلق بل يجتازه قدما ..... إلى الفؤاد الذي ما انفكّ في ‏مأتمْ

قد كانت الآه تنهيدا يلذّ به .......والآن صارت إلى الحال الذي تعلمْ

أنا وحيدٌ سوى من بحّةٍ سكنت ..... في السمع والروح والوجدان كالبلسمْ

لكنّها تستدرّ الدمع متصلا ....... يبقى ، أقلتُ بأن الدمعَ قد يُختَمْ ؟

هو المداد الذي خط اليراع به ....... وما يخط به من قادمٍ " تِكْرَمْ "

تمضي الحياة إلى آتٍ ولست أرى .......سواك فيه ولا فيما مضى معْلَم

لو أنّ لي دعوة يعطى لسائلها ....... مرامُه لدعوت الله أن تسلمْ

[((إباء العرب))]

رائعة .. القصيدة الرقيقة من شاعرها ..
الأغنية معبرة وهي الملهِمة هنا
ويصبح الحزن والشجن سيدا الموقف

الشعر لا يترجم ولكن ينقل بتصرف ويُستلهم

عند الفراق يصير اللفظ كالعلقمْ ..... لا تستطيع سوى إذ ذاك أن ‏تألم ْ

مهما تجلّدت تبقى في مكابرة ..... تذوب مع مدمع العينين إذ ‏يسجم

فدعه لا لا تحاول أن تكفكفه ..... قد كنت فيما انقضى من ‏وصلها تحلمْ

معْ دمعةٍ في ختام الدمع عالقةً .... تبقين في العين كالمسمار لا ‏يرحمْ

يمضي إلى الحلق بل يجتازه قدما ..... إلى الفؤاد الذي ما انفكّ في ‏مأتمْ

قد كانت الآه تنهيدا يلذّ به .......والآن صارت إلى الحال الذي تعلمْ

أنا وحيدٌ سوى من بحّةٍ سكنت ..... في السمع والروح والوجدان كالبلسمْ

لكنّها تستدرّ الدمع متصلا ....... يبقى ، أقلتُ بأن الدمعَ قد يُختَمْ ؟

هو المداد الذي خط اليراع به ....... وما يخط به من قادمٍ " تِكْرَمْ "

تمضي الحياة إلى آتٍ ولست أرى .......سواك فيه ولا فيما مضى معْلَم

لو أنّ لي دعوة يعطى لسائلها ....... مرامُه لدعوت الله أن تسلمْ

ابداع منقطع النظير

لافض فوك استاذي

جميلة هذه القصيدة أستاذنا رغم الالم الذي فيها.
سلمت لنا دوما.

شعر يغوص في عمق الوجدان الإنساني ويعكس خبرة الشعور البشري المركزة في الألم

معْ دمعةٍ في ختام الدمع عالقةً .... تبقين في العين كالمسمار لا ‏يرحمْ

يمضي إلى الحلق بل يجتازه قدما ..... إلى الفؤاد الذي ما انفكّ في ‏مأتمْ

قد كانت الآه تنهيدا يلذّ به .......والآن صارت إلى الحال الذي تعلمْ

أنا وحيدٌ سوى من بحّةٍ سكنت ..... في السمع والروح والوجدان كالبلسمْ

لكنّها تستدرّ الدمع متصلا ....... يبقى ، أقلتُ بأن الدمعَ قد يُختَمْ ؟

هو المداد الذي خط اليراع به ....... وما يخط به من قادمٍ " تِكْرَمْ "

تمضي الحياة إلى آتٍ ولست أرى .......سواك فيه ولا فيما مضى معْلَم

لو أنّ لي دعوة يعطى لسائلها ....... مرامُه لدعوت الله أن تسلمْ

لا يقول هذا الصدق إلا إنسان تسكن روحه في نبضات الوجع . .
شعرجميل بما فيه من ذكاء التصوير وعمقه .
تحيتي
‏
‏

رائعة .. القصيدة الرقيقة من شاعرها ..
الأغنية معبرة وهي الملهِمة هنا
ويصبح الحزن والشجن سيدا الموقف

شكرا لك أستاذتي

أشعر بأن الكلمة العربية أثرى من نظيرتها الإنجليزية .

كم من هذا الشعور تحيز وكم منه موضوعي.

أنت خير من يقيم، تمنيت لو أنك عرجت على هذا ، ولعلك الأكثر تأهيلا لتناول الموضوع بشكل عام ربما في مؤلف.

يرعاك الله.

ابداع منقطع النظير

لافض فوك استاذي

سلمت أستاذتي

من شعرك أقبس .

جميلة هذه القصيدة أستاذنا رغم الالم الذي فيها.
سلمت لنا دوما.

سلمك الله أستاذتي

ذوقك هو الجميل

شعر يغوص في عمق الوجدان الإنساني ويعكس خبرة الشعور البشري المركزة في الألم

لا يقول هذا الصدق إلا إنسان تسكن روحه في نبضات الوجع . .
شعرجميل بما فيه من ذكاء التصوير وعمقه .
تحيتي
‏
‏

إذا جادت ثناء فذاك فضلُ ..... فما تسديه للتفكير يجلو
سالت الله للرقمي تبقى ..... منارا، ليس منها الدهرَ يخلو

[(هبة الفقي)]

إن كان حقا للإبداع عنوان هو حلو حرفك يا أستاذي خشان
دام إبداعك الراقي

إن كان حقا للإبداع عنوان هو حلو حرفك يا أستاذي خشان
دام إبداعك الراقي

أكرمك الله أستاذتي وبارك فيك ورعاك

هذا منك ذوق وكرم.

رائعة بألمها وحروفها وكلماتها
وشاعرها الذي ينضم الحروف
ويسلسلها ويرتبها ورا بعضها البعض
لتعطينا أرقى الكلمات وأعذب الصفات

ولون من ألوان الحزن والألم الذي
يكتسح الأغلبية منا

لك مني أجمل تحية
ولكلماتك العروضية
ذات الأوزان رقمية

تقبل مروري وخالص شكري ومودتي

أكثر من رائعة استاذى خشان فلقد لمست الوجدان والإحساس بعذوبة الكلمات ولأنها نابعة من احساس
دفين بالألم

زادك الله ابداعاََ وإشراقاً استاذى وأبعد الله عنك كل ألم او حزن
يرعاك الله

رائعة بألمها وحروفها وكلماتها
وشاعرها الذي ينضم الحروف
ويسلسلها ويرتبها ورا بعضها البعض
لتعطينا أرقى الكلمات وأعذب الصفات

ولون من ألوان الحزن والألم الذي
يكتسح الأغلبية منا

لك مني أجمل تحية
ولكلماتك العروضية
ذات الأوزان رقمية

تقبل مروري وخالص شكري ومودتي

شكرا لك من القلب أستاذي فاروق

( ينظم الحروف ) بالظاء وليست بالضاد

يرعاك ربي.

أكثر من رائعة استاذى خشان فلقد لمست الوجدان والإحساس بعذوبة الكلمات ولأنها نابعة من احساس
دفين بالألم

زادك الله ابداعاََ وإشراقاً استاذى وأبعد الله عنك كل ألم او حزن
يرعاك الله

شكرا لك أستاذي رحاب.

أبعد الله عنك كل هم وألم، وحباك الخير والسعد.

حفظك ربي ورعاك.

رائعة جداً أستاذي خشان هذه القصيدة

تمس القلب ، وبها مشاعر وأحاسيس صادقة وكلماتها بالغة التأثير

أعجبني كثيرا هذا البيت

أنا وحيدٌ سوى من بحّةٍ سكنت ..... في السمع والروح والوجدان كالبلسمْ

دمتَ بخيرٍ أستاذي

رائعة جداً أستاذي خشان هذه القصيدة

تمس القلب ، وبها مشاعر وأحاسيس صادقة وكلماتها بالغة التأثير

أعجبني كثيرا هذا البيت

أنا وحيدٌ سوى من بحّةٍ سكنت ..... في السمع والروح والوجدان كالبلسمْ

دمتَ بخيرٍ أستاذي

الله يبارك فيك استاذتي أميرة.

شكرا لمرورك العطر.

حفظك الله ورعاك.