زَخْرَفة الشِّعْر وتَلْويْنهُ وتَزْوِيقُهُ

( الترصيع )

وهو تصيير مقاطع الأجزاء في العبارة أو البيت على سجع

أمثلة:

* يقول أبو العتاهية :
الدهرُ ذو دُوَلٍ ، والموتُ ذو عِلَلٍ = والمرءُ ذو أملٍ ، والناس أشباهُ
ولم تزل عِبَرٌ ، فيهنَّ مُعتبَر = يجري بها قَدَرٌ ، والله أجراهُ

* أبيات مرصَّعة لـ( أبي الملثَّم ) :
آبي الهضيمةِ’ ناءٍ بالعظيمةِ ’متـ = ـلاف الكريمةِ جلدٌ غير ثنيانِ
حامي الحقيقةِ ’نسَّال الوديعةِ ’معـ = ـتاق الوسيقة لا نِكسٍ ولا وانِ
ربَّاء مرقـبةٍِ’ منَّاع مـغلبةٍ = ’وهَّـاب سلهبةٍ قـطَّاع أقرانِ
هبَّـاط أوديةٍ ,حمَّـال ألويةٍ = ’ شـهَّاد أنديةٍ سـرحان فتيانِ

ويغلب كون( الترصيع ) في الشعر وهو جميل فيه ، أما في النثر فهو غالباً واضح التكلف.
يقول الحريري صاحب المقامات حول الترصيع :
" وهو يطبع الأسجاع بجواهر لفظه ، ويقرع الأسماع بزواجر وعظه . "