شخابيط

اسمعي هذه النكته ....
ليلة البارحة بثت قناة روسيا اليوم تقرير عن الجفاف في بلاد الرافدين ،، وتحدث مزارع عراقي عن الجفاف ،،، ولم أفهم ولا كلمة واحدة من كل كلماته وكأنه يتحدث بلغة غربية للغاية ...
وقبل عدد من السنوات بثت قناة الجزيرة مقابلة مع أحد العوام من بلاد المغرب ،،، تحدث افتراضًا بالعربية وصاحب حديثته ترجمة كتابية باللغة عربية ،، لأنه عربيته غير معروفة ومفهومة للعرب ...
عمي مساءً واسلمي

أخي البحر الأحمر :
لهجاتنا العربية شيء طارئ وليست الأصل كاللغة العربية فمن الطبيعي أن تترجم لمردها الأساس !
ولا تنس أثر عوامل التعرية من رياح الاستعمار وسواها !