شعر جميل بلهجة سودانية

هنا شرح لمفردات القصيدة :


http://asala-sudan.net/vb/showthread.php?t=210

ومنه :


لمفردات من العامية السودانية:
الخمرة: (بضم الخاء): عطر شعبي سوداني
وردان: جمع وريد
الصبوة: جمع صبي
الهازة: تهز يدها كما في الأفراح
لازة: متضخمة ومندفعة للأمام من ضخامتها
النص: من نصف الشئ، وهنا تعني الخاصرة
خيت الشلا: نوع من أنواع الخيوط

الشرح:
يقول الشاعر، أنا أخ لهذه البنت، والمقصود بهذه الجملة الفخر، وفي بادية الخليج و في معرض المدح يقرنون اسمائهم باسم الأخت لإستثارة النخوة والشهامة، فيقال لفلان من الناس (اخو نورة) مثلا، ولا يختلف الأمر في أرياف وبوادي السودان عن ذلك، يقول الشاعر: أنا أخ للبنت التي أدارت ضفيرتها بقوة وضربت بها كتفها لتدر العطر وتنثره حولها، كما يفعل الرجل الذي يضرب ضرع الشاة لتدر اللبن، وهذه البنت وقد ضربت قرنها المشبع بعطر (الخمرة) وصل رذاذه إلى الفتيان ذوي الصدور المتضامة وقد تجمعت عضلاتها، وأمتلأت قوة ، كما ان خواصرهم نحيفة وبطونهم ضامرة وقد رقت فاصبحت مثل الخيط، كناية عن نشاطهم وحركتهم.