www.facebook.com
التقطيع اعتمادا على الاستماع إلى الصوت دون فهم المعنى تجربة مفيدة سبق لي ولأستاذتي
ناديه حسين أن تناولناها.
أحسست أن وزن هذه القصيدة قريب من أوزان الشعر العربي. لكن مقاطعه تفر مني لعدم معرفة اللغة.
هل يا ترى من الممكن التعرف عليه ؟
كتبت للشاعرة حول ذلك فعساها ترد. وإلى ذلك الحين هل من محاول تحديد الوزن ؟
هذه محاولة لتناول وزن الكلمات في الوقت 00:04 - 00:17
أرْ 2 - رِي2 -فدْ2 - وي2 - رِوْ2 - طا2 - رْ ه - كنْ2 - نوْ2 - زي 2 - سْ ه - خزْ 2 - زا 2 - رنْ 2 = 2 2 2 2 2 2 ه 2 2 2 ه 2 2 2
غلبة الخبب واضحة على الجزء الأول... ولكن لو اعتبرنا الساكن مكافئا للحركة
كما في ( مرحومْ يا = 2 2 ه 2 ) تعادل ( مرحومِِ يا - بكسر الميم = 2 2 1 2 = 4 3
فإن وزن آخر المقطع =رِوْ2 - طا2 - رْ ه - كنْ2 - نوْ2 - زي 2 - سْ ه - خزْ 2 - زا 2 - رنْ 2
وهذا يكافئ = 2 2 1 2 2 2 1 2 2 2 = 4 3 4 3 4
الجزء الأول يبدو عربيا : دويري ( عصفور ) وطار
وهذا يجعلنا نبحث عن الوزن في دائرة المجتلب حسب بداية المقطع المعتمد في القصيدة.
يشاهدون الموضوع الآن 1